[audio:/ep/17/ld]
Descargar
いらっしゃいませ〜♪
いらっしゃいませ〜♪
Irasshaimase… ♪
¡Bienvenido!
すみません。この甚平のMサイズはありますか？
すみません。このじんべいの えむさいずは ありますか？
Sumimasen. Kono jinbei no emu saizu wa arimasu ka?
Perdona, ¿está la talla M de este jinbei?
はい！こちらにございます。
はい！こちらに ございます。
Hai! Kochira ni gozaimasu.
¡Sí! Aquí la tiene.
着てみてもいいですか？
きてみても いいですか？
Kite mitemo ii desu ka?
¿Me lo puedo probar?
はい！試着室にご案内致します。
はい！しちゃくしつに ごあんない いたします。
Hai! Shichakushitsu ni go-annai itashimasu.
¡Sí! Le acompaño hasta el probador.
靴を脱いでお入り下さい。
くつを ぬいで おはいり ください。
Kutsu o nuide o-hairi kudasai.
Quítese los zapatos antes de entrar.
[audio:/ep/16/ld]
Descargar
初めまして。アレハンドロです。
はじめまして。あれはんどろ です。
Hajimemashite. Arehandoro desu.
Encantado de conocerte. Soy Alejandro.
初めまして。愛です。日本語上手ですね！
はじめまして。あい です。にほんご じょうず ですね！
Hajimemashite. Ai desu. Nihongo joozu desu ne!
Encantada de conocerte. Soy Ai. ¡Qué bien hablas japonés!
いいえ、まだまだです。
いいえ、まだまだです。
Iie, mada mada desu.
Qué va, todavía me queda.
お国はどこですか？アメリカ？
おくには どこ ですか？ あめりか？
O-kuni wa doko desu ka? Amerika?
¿Cuál es tu país? ¿Estados Unidos?
スペインです。
すぺいん です。
Supein desu.
España.
へ〜情熱の国ですね。
へ〜 じょうねつの くにですね。
He… Joonetsu no kuni desu ne.
Eh… El país de la pasión, ¿verdad?
よく知ってますね。その通りです！
よく しって ますね。そのとおり です！
Yoku shittemasu ne. Sono toori desu!
Tú sí que sabes. ¡Exacto!
[audio:/ep/15/ld]
Descargar
昨日から耳が痛いんだよね・・・
きのうから みみが いたいん だよね・・・
Kinoo kara mimi ga itai n da yo ne…
Desde ayer me duele el oído…
耳鼻科に行ってみたら？
じびかに いって みたら？
Jibika ni itte mitara?
¿Por qué no vas al otorrino?
何て言った？
なんて いった？
Nan te itta?
¿Qué has dicho?
耳鼻咽喉科に見てもらったら？
じびいんこうかに みて もらったら？
Jibiinkooka ni mite morattara?
¿Por qué no vas a que te lo mire el otorrinolaringólogo?
耳鼻咽喉科？
じびいんこうか？
Jibiinkooka?
¿Otorrinolaringólogo?
うん。連れてってあげようか？
うん。つれてって あげようか？
Un. Tsuretette ageyou ka?
Sí. ¿Te llevo?
お願いします。
おねがい します。
O-negai shimasu.
Por favor.
[audio:/ep/14/ld]
Descargar
いらっしゃいませ〜！
いらっしゃいませ〜！
Irasshaimase!
¡Bienvenido!
ご注文はお決まりですか？
ごちゅうもんは おきまり ですか？
Go-chuumon wa o-kimari desu ka?
¿Ha decidido ya lo que va a tomar?
親子丼を下さい。
おやこどんを ください。
Oyakodon wo kudasai.
Un oyakodon, por favor.
はい！親子丼ですね、かしこまりました。
はい！ おやこどん ですね、 かしこまりました。
Hai! Oyakodon desu ne, kashikomarimashita.
Sí. Un oyakodon, entendido.
親子丼一丁！
おやこどん いっちょう！
Oyakodon icchoo!
¡Un oyakodon!
はーーい！
はーーい！
Haaai!
¡Oído, cocina!
お待たせ致しました。
おまたせ いたしました。
O-matase itashimashita.
Perdone la espera.
いただきます！
いただきます！
Itadakimasu!
¡Que me aproveche!
PD: descargar promo de Escucha japonés, hecha por Roberto Pastor del podcast Kafelog.
Reconocimiento-No comercial-Compartir bajo la misma licencia 2.1 Japón