Vídeo: mi jefa



Descargar | Ver en YouTube

Hemos grabado este vídeo para que veáis cómo se graba Escucha japonés. El texto de la conversación lo podéis leer en Mi jefa, donde también tenéis un mp3 que se escucha mejor que el vídeo. Esperamos que ahora nos veáis con otros ojos, y nos gustaría que enseñáseis este vídeo a cualquiera a quien le pueda interesar Escucha japonés. ¡Muchas gracias por vuestro apoyo!

Si tienes un blog donde enseñar el vídeo a vuestros amigos, aquí puedes encontrar el código para postearlo:
Nuestro vídeo en YouTube
Nuestro vídeo en Vimeo

53 Comments

  1. charlie dice:

    Que cojonudo. Sois geniales.

    A todo esto, la pronunciación del Japonés para un español, es muy sencilla no? son todas como silabas sin ningún tipo de sonido extraño o pronunciación propia.

  2. Ryu(tijapan) dice:

    Jajaja. Como mola! De verdad esta genial el programa este, se aprende bastante… sobre todo pronunciacion.
    Me sigue pareciendo super graciosa y a la vez bonita la voz de Ai cuando habla en español, jeje.
    Seguid asi!
    Saludos!

  3. josecrem dice:

    Debéis meter un “making of” al menos cada 5 o 6 lecciones. Motiva mucho ver vuestro esfuerzo sobrehumano y todo eso. Por cierto, Epi y Blas me han dicho que os felicite: sois un modelo a seguir para ellos.

  4. amzg dice:

    Se sale, me encantan las lecciones de vuestra web, vienen muy bien y encima te partes XDD
    Como os lo pasais eh jeje.

    さようなら

  5. Gusanagui dice:

    Es genial veros ayudándonos en nuestro japonés y a la vez divirtiendoos.

    Pese a que mi nivel es peor que principiante, ayuda mucho oiros!!!

    Un saludo!!!!

  6. ale dice:

    ¡Muchas gracias por escucharnos, y por los consejos y sugerencias!

    charlie: Sí, la fonética del castellano y la del japonés son muy parecidas. El japonés sigue teniendo algunos detalles como el “sha” o el “jo” tipo “John” pero tampoco tienen problema para cualquiera que sepa un poco de inglés, catalán, o cualquiera de mil idiomas más. Luego ya las vocales largas y el acento tonal del japonés son cuestión de tiempo.

    Ryu(tijapan): Supongo que te dejará algún comentario Ai, pero ya te digo yo que la pronunciación es una de las cosas en las que más nos fijamos porque creemos que podéis aprender un poco de pronunciación con este podcast.

    josecrem: Es verdad. Los audios se escuchan mejor y es más fácil concentrarse con ellos, pero un vídeo de vez en cuando da alegría. ¡Alegría, alegría!

    amzg: Gracias, nos das ánimos. Y n te despidas así que parece que no vayas a volver XD. ¿Mejor un じゃあまた?

    Gusanagui: Gracias por disfrutarlo y espero que poco a poco nos vayamos ajustando a todos los niveles.

  7. Cristi dice:

    Una vez más gracias Ale y Ai por este podcast, es muy útil escuchar como se pronuncian las frases.
    Estoy con josecrem, un vídeo de vez en cuando da alegría.
    Por cierto, ya que lo habéis pedido, he puesto el vídeo en mi blog, a ver si se animan mis amigos a aprender japonés con vosotros.

  8. Ahora que he visto los micros que usáis, me viene a la mente una pregunta.
    ¿Cómo los conectáis al Mac (creo que grabáis en Mac)? ¿A través de una mesa de mezclas o con algún adaptador? Me interesa porque estoy trasteando con una Behringer y toda info me ayudaría a sacarle partido.
    Aparte de eso, genial la lección del podcast. He conseguido entender alguna de las frases antes de que las dijerais en español. Voy avanzando :D

  9. Xixo dice:

    Muchas gracias por regalarnos vuestras lecciones!!!!
    Ale y Ai sois los mejores, seguid así por favor!!!
    XD

  10. ai/pepino dice:

    ¡Muchas gracias a todos por escuchar y ver nuestras lecciones!
    Es muy divertido para mí hacer lecciones y además hay gente que escucha nuestra conversación. Estoy muy contenta. :)

    Ryu(tijapan): ¡Muchas gracias por tu comentario! ¿Y cuando hablo en japonés?

  11. kanyin dice:

    DIOS SANTO!!!!!
    Que BIEN!!!!!!!
    esto es mas didactico y divertido aun!!!!
    de aqui para arriba!!! =)
    seria genial que pusieran muchos de estoss!!!
    se vuelve mucho mas divertido el aprendizaje

  12. ale dice:

    Roberto: aquí tienes una foto de nuestro tinglado. Sé que no es óptimo, pero por ahora usamos la tarjeta de sonido interna del Mac.

    ¡Y saludos a todos otra vez! Gracias por vuestros comentarios, nos encanta leerlos.

  13. e75 dice:

    Habría quedado mas de jefa d verdad si hubiera dicho:
    昨日中にやって、ポケ!!!!
    xD

  14. Luismi dice:

    Bien !!! como me alegro de haber encontrado esta pag. Por fin puedo aprender japones xD

    Gracias por vuestros videos, ayudan mucho a la pronunciacion y ademas me divierten mucho.

    Ale te admiro mucho, quiero ser como tu, e irme a japon xD

    Ai tienes una voz muy dulce y luces muy simpatica. ^^

    Seguid asi porfavor.
    ^^

  15. Ryu(tijapan) dice:

    Jajaja, hola de nuevo. Pues Ai, cuando hablas en japonés… no se… tambien muy bonita. Pero sobre todo en español me encanta! Ademas en español no solo por la voz, sino también pronuncias de unas manera muy peculiar, muy bonita.
    Ademas que la gente, muchas veces cuando hablamos un idioma distinto al nuestro, solemos poner voz distinta, yo cuando hablo español y cuando hablo inglés se nota algo distinta la voz, y cuando hablo en japones (lo poco que se) ya… ni te cuento, para partirse de risa… jaja
    Bueno, soys estupendos!
    Saludotes!

  16. kanyin dice:

    Ryu(tijapan).tienes toda la razon!, Cambia mucho el tono en su vos,! es asi como Hechizante ^^, se vee que platica mucho con ale, por cierto ale ¬¬ a que la has enseñado a decir groserias???

  17. digipure dice:

    Ostras, no sabía que ahora también hacías lecciones de japones!

    Lo que más me ha impactado ha sido la game boy. Sabía que hacias música con ella, pero utilizarla también para los FX… XD XD XD

  18. luz dice:

    Hola ale y ai , les quedo perfecto al menos ya se eso lo estuve repitiendo todo el dia, soy una de sus lectoras anonimas de su web de ale pepino me encanta todo lo que escribes.

    Y estare presente en su nueva web de escuchajapones que va a tener mucho seguidores que bueno que uds. hayan pensado en este proyecto.

    En horabuena a los dos y sigan asi.

    Saludos

  19. kurosaki dice:

    El video no lo puedo ver en su sitio, será que mejor usen youtube, digo, como sugerencia.

    Otra sugerencia es que, yo agregué su sitio en mi google reader, pero en lugar de ver los kana veo ???, será algo de la codificación de su sitio?

    では、おめでとう! おもしろいサイトです。

  20. Kandahar dice:

    ¡Mola, mola nen!
    Felicitancias por los videitos.
    No estaría mal, como creo que se comenta, que sacarais algún video del cómo se hizo y alguna que otra toma falsa.

    Yo tengo el japonés algo olvidado, pero todavía puedo reconocer alguna expresión. El MSX dejó huella. :) Por cierto, ¿Qué tal el que te pillaste?

  21. David dice:

    Genial, sin mas ;)

    Una pregunta, ¿en los anime la pronunciación es igual que se habla “normalmente en la calle” o está forzada de alguna manera (mas lenta, mejor pronunciación…) para que los niños puedan entenderlo mejor?

    Y un aporte, creo que en el link que disteis hace unos posts (con el enlace al equipo que usabais) sobra un espacio al final que hace que no furrule la cosa ;P

    Un saludo y espero la siguiente “lección” ^_^

  22. Herzeleyd dice:

    Anda, voy y me encuentro ya con vuestra nueva página para aprender japonés, ¡y yo sin enterarme!

    Suerte :)

  23. Herzeleyd dice:

    Se me olvidaba, te lo comento por si las moscas.
    He agregado esta página al google reader y los símbolos, y los acentos y demás aparecen como interrogaciones. Sin embargo tu página de ale/pepino aparece bien y todas las que tengo con símbolos y cosas raras. Sólo me pasa con esta.
    Te lo comento por si fuera algún problemilla con algo.

  24. ahlmogabar dice:

    Una forma interesante y divertida de escuchar Japones, lo de entenderlo ya me costara un poco mas, jejeje
    Gracias Ai y Ale por todo

  25. ale dice:

    Ante todo ¡gracias a TODOS los que habéis venido nuevos! Y por supuesto a los veteranos. Nos animan mucho vuestros comentarios.

    e75: Espero no tener nunca un jefe así. Por cierto ¿querías poner ボケ en vez de ポケ?

    kurosaki: El vídeo se ve sin problema, y con el feed estoy manos a la obra.

    Kandahar: Pues sí, poco a poco irá habiendo de todo. El MSX2+ que me pillé, mano de santo. Pero con todas estas movidas no tengo tiempo ni de jugar a los juegos originales que me pillé. Una vergüenza, lo sé.

    David: La pronunciación del anime es en efecto un poco más artificial que las conversaciones normales porque es un doblaje. Compara cómo hablan los actores españoles en una película española con los actores que doblan al español una película extranjera. Pues una cosa así.

    Herzeleyd: Gracias a ti también por el aviso, estoy en ello.

  26. msakiya dice:

    Hola me gusto mucho el video de como graban el podcast en vivo, espero que suban mas videos asi y tambien uno ense~ando como haces musica con la gameboy.

    http://tribaltek.blogspot.com/2008/04/aprende-japones-con-escuchajaponescom.html

    ahi un post que escribi de su podcast.

    saludos

  27. ale dice:

    ¡Gracias, msakiya!
    Vídeos de cómo se hace la música de Game Boy tienes algunos en la página web de Pepino.

    Y un aviso importante para todos:
    Ya se vuelve a ver bien el podcast tanto en iTunes como en Google Reader. En teoría no hace falta volver a suscribirse sino solo actualizar, pero eso también serviría.

  28. Xavi dice:

    Me encanta la iniciativa, pero más aun adoro tu pagina http://www.pepinismo.net/ es genial, todos los días tengo una visita obligada jeje xD

  29. Aimar dice:

    Hola! acabo de descubrir esta página, y he escuchado los diálogos. Debo deciros que me ha sorperendido mucho una web así, y os felicito por vuesta voluntad. Iré siguiendo vuestros progresos ya que me estoy iniciando a estudiar japonés y me irá de perlas. Muchísimas gracias compañeros!

    Saludos

  30. Xavi dice:

    Me encanta la iniciativa, pero más aun adoro tu pagina pepinismo es genial, todos los días tengo una visita obligada jeje xD

  31. SayanCatx dice:

    Genial! He seguido todos los audios desde el primero que hicisteis de prueba. Me acuerdo de que el primero lo entendí casi todo a la primera (estudio japonés por mi cuenta). Por cierto, estoy subscrito al feed con el ZenCast, y lo paso al reproductor Zen Vision para escucharos (mola que aparezca en pantalla el iconito de la página). Bueno, probaré a ver el vídeo también, lo enseñaré a mis compañeros de trabajo en el cine (proyección) que les he hablado de este sitio y de tus vídeos (pepsi pepino XD), ya que me preguntan que de dónde saco tantas cosas de Japón y del japonés.
    では、また!

  32. maryjoe dice:

    Genial, ustedes son muy divertidos y la verdad es que es muy interesante poder escuchar el japonés y luego el español, la gramática del japonés me parece complicada pero algún día aprenderé :D en cuanto acabe con el inglés y el francés (espero que este año) y me mude a un sitio donde pueda estudiarlo :) por ahora seguiré escuchándolos y escuchando anime en vo, asi me voy acostumbrando a la pronunciación que a la hora de la verdad para comunicarse es algo fundamental.

    Saludos! me tendrán por aquí muy seguido, si dieran clases seguro que serían muy divertidos :D

  33. Gosunkugi dice:

    OBAAAA! ;A; cuando sea grande quiero hacer eso mismooo! >o< QUE GENIALOSOOO!

  34. Nihoneymoon dice:

    Jeje tenemos el mismo micro, aunque yo lo uso para mis karaokes japoneses XD

    kiku ni ho-N go (me encanta esa parte)

    sigo diciendo que el día que hagáis el especial “gimnasia mañanera” con la música y el texto ya se sale del tó. Izquierda, izquierda, “kore kara” “kore kara” derecha, derecha “onegai shimasu” “onegai shimasu” entretiene, enseña y te mantiene en forma…

  35. aran dice:

    ¡Hola!
    Llevaba ya días pensando en ponerme a escuchar vuestras lecciones. Cuando por fin lo he hecho, me he encontrado además con el vídeo, ¡y me ha encantado!
    Espero que sigáis preparando más. Creo que es una idea genial.
    ありがとう!

  36. Queseyo dice:

    Buenas,

    Genial la iniciativa, creo que todos vamos a aprender / repasar nuestro japonés…

    Yo no tengo ningún nivel en japonés… ni el básico… solo 4 palabras y alguna frase… así que… me estoy descargando todas las lecciones para poderme montar un cd, y escucharlo en el coche.

  37. prettycurry dice:

    Muchiiiiisimas gracias, no sabeis lo bien q me va a vneir estoy. Estoy en mi primer año de japones en la EOI de Madrid y el otro dia hicimos un examen de prueba y resulta q tenia aprobado menos la parte de la escucha.

    Asi con un bastante esfuerzo por mi parte y vuestro audios espero aprobar todo en junio :)

  38. jejejeje no creo que le pueda contestar asi a mi jefa! quizás piense que estoy loco

    Muy bueno estaré cada semana pendiente!

  39. Panshipanshi dice:

    hola ale, me encantó el video, ustedes son la pareja mas kawaii que he visto! ^_^
    Gracias por compartir japones con nosotros.

    Cuando encendí la conversacion en WINAMP, se me abrió mi LASTFM y dice que ustedes han sido escuchados 3808 veces, pero que no tienen descripcion, Ale, solo falta que la pongas ^_^.

    Que famosos que son…
    ahora añadire su pagina a mi google reader…

    Saludos! porfavor, continuen con la pagina.
    itsumo arigato

    Panshi

  40. Miriam dice:

    ¡Me han gustado mucho sus lecciones!
    ¡Tengan por seguro que estare al pendiente de cada transmisión!
    Es una muy buena idea. :)
    ¡Muchas gracias!

  41. ChioChan dice:

    Holaaa Ale y Ai !
    Me llamo Rocío y soy de Sevilla, mas conocida como Chio Chan ^_^. Estaba buscando páginas informativas porque de aquí a un par de años (tengo casi 16), mis padres me dejarán estudiar de residente en Japón, que es .. mi ilusión desde que era una cría y empecé a viciarme con mangas y anime!!. Y entonces, quería empezar a hacer unos cursillos de japonés, y también para aprender a escribir, puesto que estoy segura de que me va a hacer muchísima falta por ahí jeje. Y de casualidad encontré vuestro blog!!, llego un poco tarde, pero he visto y escuchado todas las lecciones anteriores, y también me las he grabado, la verdad, es un lujo contar con gente como vosotros !!. Todo es genial !! y soys muy simpáticos. El video me ha gustado muchísimo !! ¿haréis más?. ^^.
    Por cierto, Ale, ¿tu has estudiado ahí?, es que mis padres no saben como va eso de los estudios por ahí. Sigo buscando información, pero no sé si puedo estudiar carrera ahí teniendo lo que aquí es la ESO y bachillerato, y si hay residencias de estudiantes y tal, que hemos supuesto que si. Otra cosa, ¿oficialmente hay sitios donde informan y ayudan con todo esto?. Y, ¿como aprendiste a escribir? :o
    Y Ai, ¿cómo hablas español tan bien? ^^ además le pones un acento precioso !!.

    Enfin!, espero puedas contestarme *o*. Y que deciros?, que aquí teneis una admiradora que os va a seguir desde hoy :]!!

  42. Nergal dice:

    acabo de descubriros y ya me habeis enganchado. enhorabuena y seguid asi

  43. Dani-kun dice:

    Woow!,
    me ha gustado mucho,
    ya teneis a un seguidor más,
    me pasare diariamente,
    muy divertido el video,
    está muy bien lo que haceis,
    creo que aprenderé mucha pronunciación con vosotros, muy buena idea:D
    un saludo!

  44. jona dice:

    Hola Alejandro y Ai:
    Pues os felicito por este fantastico proyecto, es genial, espero tanto que sigan adelante, a proposito no se si conozcan livemocha!! se que es un social networking interesante para aprender el japones, solo que me parece que no hay tantas personas que hablan español y japones inscritas, puede que uds. puedan dar tambien una mano por ahi!!
    Exitos y saludos
    Jona!

  45. Aurea dice:

    Llevo tiempo siguiendo vuestro blog y gracias a ello pues ahora puedo disfrutar de estas clases particulares jeje
    Enserio, muchas gracias por el esfuerzo y por enseñarnos.

    Un abrazo!

  46. ale dice:

    ¡Muchas gracias! Vaya cantidad de comentarios. Los leemos todos y nos encantan. Ya grabamos con más ganas y confianza sabiendo que esto se escucha. Esperamos que a todo el mundo le sirva para algo, aunque solo sea para recordar una palabra olvidada. ¡No os olvidéis de preguntar vuestras dudas!

    Nihoneymoon: Sí, creo que en cuanto esto se conozca en los vídeos hay que tener contenidos un poco diferentes. Y el micro no está mal, pero tenemos que comprarnos soportes para no tenerlos en la mano.

    Panshipanshi: Sí que tenemos descripción de pepino en last.fm. ¿Es que te salimos con otro nombre?

    ChioChan: Nos alegramos mucho de que te sea útil, gracias por decírnoslo. Y claro que haremos más vídeos. Yo no he estudiado aquí nada, estudié un poco en España y luego ya he sido autodidacta y he seguido aprendiendo de forma natural con la gente. Te recomiendo ir a preguntar a la oficina de relaciones internacionales de alguna universidad, o a algún profe enrollao.

    Dani-kun: Nos gustaría dedicarnos a esto diariamente pero ahora no es posible. Te agradeceremos que te pases cada semana o te suscribas.

    jona: Sí que conozco alguna cosa parecida a livemocha, pero nunca me han llamado la atención esos sitios. Me gusta algo más íntimo, como esto.

  47. Shira dice:

    Enhorabuena por la ideaza y por el éxito que estáis teniendo!!
    Sigo con asiduidad la página de Kirai, y gracias a él conocí la página de Pepinismo y, por supuesto, esta.
    Es increible!!! Me parece muy muy útil para todos los tozudillos que hay por la red como yo y que amamos la cultura japonesa. Os debemos una muy gorda!! Además, me encanta la naturalidad con que narráis cada capítulo, así es mucho mas divertido!

    Un saludo desde Madrid, ánimo con la web!!

  48. Neko-San dice:

    Ale, pa favoritos!!!^^
    Estoy haciendo los comentarios salteados, en fin ^^.
    No sabes cómo me he partido con el gesto “a ver enciendo la GB”…”a ver la musiquita de la GB” jajaajaja.
    Una cosa…¿Para cuando el KikuNihongo para el móvil? es que me molaaaaaa jajajaja.
    ¿Se aprende pronunciación viendo anime o mejor desisto? Me parece que es demasiado marcada u_u…duda, el “mooooo” que suelen decir las chicas cuando se están enfadando, ¿significa algo en especial?
    Sep, eso os iba a decir, necesitáis micro de manos de libres (de esos de teleoperadora, o si sois muy sibaritas, de los de la tele, enganchados a la ropa) así tendreís más libertad, que parecía que ibáis a cantar un karaoke ^^uuuuuuuuuuuuuuuuu.
    Espero que sigáis adelante con más asiduidad que yo os estaré leyen…escuchando ^^uuuuu.

    Ja ne!!!!

  49. jcdenton dice:

    ¡¡¡Genial!!! ¡¡¡Agregados a favoritos!!!

    jcdenton

  50. EyKauS dice:

    Me ha parecido excelente su esfuerzo para impulsar el “japañol” vía Internet, espero no se quede rezagado con el tiempo. Ánimo!

  51. sandra dice:

    me encanta lo que hacen desde Mexico lo practico sigais adelante chicos, Ai me encanta tu voz y Ale que buen tipo jajaja me encantaria que practicaran una leccionn de la llegada al aeropuerto eso se me hace algo complicado por lo de las maletas y eso ok y como informarnos al llegar hacia donde tenemos que ir muchas gracias y seguid que esto ta genial

  52. raul dice:

    me encantria aprender japones me encanta no es fanatismo si no que me encanta ese ideoma soy de EL SALVADOR que bueno seria que vinieran al pais a enseñar su ideoma los esperamos sayonara

  53. social network templates

    Escucha japonés

Escribir un comentario

En ningún caso se publicará o divulgará tu dirección de correo electrónico. Los campos obligatorios están marcados con un *

*
*