食パンには何を付ける？
しょくぱんには なにをつける？
Shokupan ni wa nani o tsukeru?
¿Qué les pones a las tostadas?
私は蜂蜜。
わたし ははちみつ。
Watashi wa hachimitsu.
Yo, miel.
僕はオリーブオイル。
ぼくは おりーぶおいる。
Boku wa oriibu oiru.
Yo, aceite de oliva.
私はマーガリン。
わたしは まーがりん。
Watashi wa maagarin.
Yo, margarina.
どれも美味しそう。
どれも おいしそう。
Dore mo oishisoo.
Todo parece bueno.
Una de las comidas que más disfrutamos es el desayuno, porque desayunamos un poco a lo grande y también es uno de los pocos momentos del día que casi siempre pasamos juntos. Hoy tenemos unas cuantas palabras útiles para desayunar en japonés.
Vocabulario interesante:
- 食パン (しょくぱん, shokupan): Pan de molde.
- 蜂蜜 (はちみつ, hachimitsu): Miel.
- オリーブオイル (おりーぶおいる, oriibu oiru): Aceite de oliva (del inglés olive oil).
- マーガリン (まーがりん, maagarin): Margarina (del inglés margarine).
- 美味しい (おいしい, oishii): Bueno (comida, bebida).
- 美味しそう (おいしそう, oishisoo): Parece bueno (comida, bebida), buena pinta.
Reconocimiento-No comercial-Compartir bajo la misma licencia 2.1 Japón
19 Comments
Os habéis dejado el clásico de toda la vida… ¡mantequilla y mermelada! Aunque yo a las tostadas las hago también con tomate y aceite, estilo catalán (incluso con pan de molde).
Por cierto, Ale, te veo muy movidito últimamente en los vídeos, ¿cada vez te sueltas más o estás sometido a más estrés? ;-)
En España sí es normal poner mantequilla y sal? en serio? ._. nunca lo había oído… a mí me gustan con mantequilla o con mermelada ^^
A mi me encanta el pan francés untado con queso crema (también le dicen queso filadelfia). Es de lo mejor…
En Japón he visto que les gusta ponerle mermelada de arándanos al pan también…
paté iberico! :D
Nosotros a veces, pero no para desayunar, sino para cenar, untamos las tostadas con queso Mató (que es parecido al queso fresco, pero esta mas rico)y mermelada La fabrica de fresa, que viene con unos tropezones importantes, todo esto junto, hace la tostada perfecta. Dejaselo probar a Ai XD
Segundo coment pa poner que es mermelada marca «La fabrica» y sabor Fresa XD, mi churri me ha corregido, pero ya le habia dado al boton jajajaj
Aqui una foto de los botes en cuestión
http://img.dooyoo.es/ES_ES/175/archivos/archivos-alimentacion-y-bebidas/la-vieja-fabrica-mermelada-de-albaricoque.jpg
http://www.purllet.com/castellano/mato.JPG
Aqui fotos ilustrativas
http://www.purllet.com/castellano/mato.JPG
http://3.bp.blogspot.com/_wbCN6ra9eO8/SRkF0smBKDI/AAAAAAAAAh0/ELwivv6uU2Y/s320/lvf.jpg
Me apunto al aceite de oliva entre semana. Y el pan NUNCA de molde.
Los fines de semana, lo mismo, pero ademas unas finas lonchas de queso mahonés o jamoncito serrano… mmmMMMmmm… con el fin de semana de 4 días que me espera se me hace la boca agua.
私は マーガリン と 砂糖
わたしは まーがりん と さとう
Yo, margarina con azucar
Eso de margarina con sal no lo habia visto nunca :P , por las mañanas solo me pega el dulce mmmmm
面白い
Que curioso! sabia que abeja en japonés es mitsubachi pero no sabía que la misma palabra al revés es miel!!
abeja: mitsubachi
miel : hachimitsu
como dice Ralph en los simpson: «Estoy aprendiendito» xD
Mi hermana le pone paté y mermelada. Que asco! xD
妹はフォアグラとジャムを付ける。きもい！
El desayuno también es uno de mis momentos favoritos del día. ¡Y me encantan las tostadas!
Como dice El Capitán, con mantequilla (o margarina) y mermelada están muy ricas. A mí me gustan también con mantequilla y canela (a veces con un poquito de azúcar también quedan muy bien).
私は食パンが大好きです。
マーガリンとマーマレードを美味しいです。マーガリンとシナモンも美味しいと思います。
またね！
¡Saludos!
se exporta el nutella en japon ?
a mi me encantan con un chorro de aceite, otro chorro de vino tinto, i una pizca de sal !! son geniales. provadlas, pero no os paseis con el vino ;)
Si queréis tocar el nirvana tenéis que probar aceite, tomate y jamón serrano. Restregar un ajo contra el pan (sin pasarse) también le añade un toque espectacular. ¡Y nada de pan de molde!
Ahora que ando por estas tierras estoy desayunando un poco de arroz blanco, kimchi y una sopita de miso. Me encanta también.
Me encanta la tostada con manteca y sal!! delicia!!! aqui en Argentina se la llama manteca a la mantequilla ^_^
Mucha suerte!!! MUY MUY BUEN BLOG!!!!
En Mexico (sin j), bueno es costumbre en mi familia ponerle mermelada de fresa con crema. Es cho oishi! Me ah ensenado mi novia Chihiro los videos de pepino en el youtube son buenisimos aunque un poko chiflados :D gracias por las lecciones son muy interesantes!
Tostada con manteca! Como dice Nahuel, es el clásico argentino! Muy buenos sus videos! SOn muy simpáticos! Éxitos!