Escucha japonés 72: Felicidades por ganar


フィッツダンスコンテスト、勝ちました！
ふぃっつ だんす こんてすと、かちました！
Fittsu Dansu Kontesuto, kachimashita!
¡Hemos ganado el Fit’s Dance Contest!

優勝おめでとう！
ゆうしょう おめでとう！
Yuushoo omedetoo!
¡Felicidades por ganar!

ありがとう。見てくれたみんなのおかげです。
ありがとう。みてくれた みんなの おかげです。
Arigatoo. Mite kureta minna no o-kage desu.
Gracias. Ha sido gracias a todos los que lo vieron.

よかったね！
よかったね！
Yokatta ne!
¡Qué bien!

Gracias a muchos de vosotros Micaela y Ale han ganado un importante premio. En pepinismo se ha sorteado un regalo muy chulo, y todavía recordamos lo bien que lo hemos pasado todos. ¡Felicidades y gracias!

Seguimos con los vídeos en HD, hoy también con sonido bueno porque estamos en casa, y esperamos que aprovechéis alguna de las frases útiles que hay en este episodio.

Vocabulario interesante:

  • 勝つ (かつ, katsu): Ganar.
  • 優勝 (ゆうしょう, yuushoo): Victoria.
  • お陰で (おかげで, o-kage de): Gracias a…
Esta entrada fue escrita por ale, publicada el 28/11/2009 a las 17:21, archivada en Conversación y etiquetada , , . Agrega esta entrada a tus favoritos. Sigue los comentarios desde el canal RSS de esta entrada. Tanto los comentarios como los trackbacks están deshabilitados.

8 Comments

  1. paco amoros dice:
    28/11/2009 a las 18:07

    Muy bueno el detalle por esta especie de lección/ dedicatoria para todos nosotros, por lo menos los que nos llevamos algo a la boca je je

  2. Carlos dice:
    28/11/2009 a las 18:17

    ¡Yo no gané nada pero siento como si hubiera ganado igual! :D
    おめでとう！

  3. El Capitán dice:
    28/11/2009 a las 18:21

    Yokatta ne! Qué lujazo, Kiku nihongo en HD :D

  4. Merve dice:
    28/11/2009 a las 22:35

    Felicidades :)

  5. Merve dice:
    28/11/2009 a las 22:36

    Felicidades :) me dio Gusto saber que ustedes ganaron :)

  6. josecrem dice:
    28/11/2009 a las 22:45

    ¿Repetimos? si… ¡Pepiní!
    XD

  7. inumaru dice:
    30/11/2009 a las 11:54

    moooola , y felicidades otra vez !

  8. Laila dice:
    09/12/2009 a las 17:54

    Felicidades! Sabía que después el hecho de ver el vídeo como unas 10 veces recompensaría el hecho de que no comento mucho en vuestro blog (ya que no tengo conexión) xD