スペインの試合、見た？
すぺいんの しあい、みた？
Supein no shiai, mita?
¿Viste el partido de España?
見てない。
みてない。
Mitenai.
No lo he visto.
何で？スペイン勝ったよ！
なんで？すぺいん かったよ！
Nande? Supein katta yo!
¿Por qué? ¡Ganó España!
サッカーに興味がないから。
さっかーに きょうみが ないから。
Sakkā ni kyōmi ga nai kara.
Es que no me interesa el fútbol.
スペイン人みんなサッカーが好きだと思ってた。
すぺいんじん みんな さっかーが すきだと おもってた##
Supeinjin minna sakkā ga suki da to omotteta.
Yo creía que a todos los españoles les gustaba el fútbol.
Estamos contentos de ir recuperando el ritmo poco a poco.
Hoy traemos un tema que sugerió eduardo en los comentarios del episodio anterior: el mundial de fútbol de Sudáfrica 2010. ¿Os gusta el fútbol? ¿Está ganando vuestro equipo?
¡Gracias por escribir siempre tantos comentarios y tan divertidos!
Vocabulario interesante:
- サッカー (さっかー, sakkā): Fútbol (del inglés soccer.
- 試合 (しあい, shiai): Partido (fútbol, etc.), combate (karate, etc.).
- 勝つ (かつ, katsu): Ganar.
- 興味 (きょうみ, kyōmi): Interés.
- ワールドカップ (わーるどかっぷ, wārudo cappu): Copa del mundo (el mundial).
Reconocimiento-No comercial-Compartir bajo la misma licencia 2.1 Japón
53 Comments
[…] en Escucha japonés / 聞く日本語 en YouTube […]
Muy bien hecho! Muy divertido!!!
Por favor…Hay una manera facil de acceder directamente al video numero 1? (para quienes queremos empezar a verlos todos en orden ascendente) Es que no encuentro la manera…
Ah, y lo mismo para «Escucha espanol»
vamos ale, no seas tan así, no me gusta el foot ball pero cuando se llega el mundial alguna emociones despiertan. No soy de España pero los tengo como favoritos xD, si eres tan de pro yo te cubro :D
Saludos,
PD: mantener el ritmo es algo difícil algunas veces pero yo por mi parte se los agradezco muchísimo, deberás ; )
Conozco a a gente de países poco futboleros y es verdad que siempre terminan preguntando por el fútbol, así que en tu caso probablemente te estén preguntando 5 veces al día! En cualquier caso lo prefiero a la otra pregunta típica: los toros.
Yo más que futbolero soy culé, del Barça! Y la roja me la trae floja (aunque bueno, casi que es el Barça lo que está jugando ahí xD). Una pena que perdiera Japón, yo iba con ellos ^_^
さっかーはきらいだね。
¿Y cual es tu alineación preferida?
Al Dragon Quest, me refiero ;-)
A mi tampoco me gusta el fútbol y soy de Argentina.. O_O’
Tengo una duda, esto del kyoumi ga nai es un poco fuerte o depende cómo se lo diga?
PD: あの シャツ が ほしい です >.<!
La actual selección española de fútbol, alias La Roja, tiene tanto éxito porque torean a los rivales y con eso se han ganado a los aficionados a los toros.
huelo a catalán *snif,snif* e-e
Hey Ai y Ale, hace unos dias descubrí esta pagina y realmente me ha gustado mucho. Todos los temas son interesantes y la verdad me serán de gran ayuda para aprender poco a poco este idioma, para cuando viaje a Japón me pueda defender hablando japones.
MUCHAS GRACIAS.
A mi me pasa lo mismo!, como soy Argentino creen que me gusta el futbol pero no -.-» y lo triste es que no me creen! jajajaja.
Genial Escucha japones! es muuuy bueno para los q estamos estudiando japonés!, aun que sería mejor un poco mas de explicación en las oraciones =D! ^^
Sigan así!
¿Por qué no haceis algo sobre el Tanabata, que es mañana? =) Sería super kawaii que cantárais la canción el Tanabata <3
después de ver Supercampeones (Oliver & Benji) pensé que los japoneses eran muy aficionados al futbol… y que lo jugaban cual brasileros… pero no! a mi tampoco me gusta el futbol DX Sakka ni kyomi ga nai kara!! eso es extraño de un colombiano :p
僕もサッカーに興味がない。。。la gente se pone muy pesada con esto, ayer mismo vi en la TV en un telediario como comparaban el partido Holanda-España con el cuadro de la Rendición de Breda…increíble
Hola Ale y Ai!
Descubrí la página ayer, y me encantó! Explican muy bien las conversaciones, y la pronunciación no me es tan difícil cuando los escucho.
Yo soy de Buenos Aires, Argentina, y también soy otaku :P
Siempre quise ir a aprender japonés, pero en estos últimos dos años se me dificultó hacerme un hueco de tiempo para ir a aprenderlo. Hace dos años sufrí un esguince bilateral de tobillo (es decir, los dos tobillos a la vez!). Me suspendieron la obra social antes de que pudiera concluir con todas las sesiones de kinesiología que me habían mandado a hacer. Desde ese entonces, cuando hago un esfuerzo demasiado grande para mi (por ejemplo, usar todo un día tacos pequeños, medianos o altos; o estar demasiadas horas parada), los tobillos se me resienten y tengo que estar todo el tiempo sentada durante más de dos meses aproximadamente. Aún así a veces tengo que ir a hacer las compras, y me demoro mucho en salir por que tengo que ponerme las tobilleras.
¿Por qué les cuento esto? Por que en este momento estoy en esta misma situación, pero desde el 6 de Junio, y aprovecho el reposo para investigar en internet sobre temas que me sirvan como material para escribir (estoy estudiando para ser escritora), y el japonés me pareció un buen tema para implementarlo en una novela que estoy preparando desde hace dos meses. Y encontrar su página fue un verdadero alivio, por que estoy haciendo una recopilación de información que voy encontrando aquí y allá, y por suerte, la página de ustedes es muy completa, y eso me ayudó a adelantar bastante en mi investigación.
Desde ya, domo arigatou gozaimasu!
Hola Ale y Ai. Nos gusta mucho vuestra página y la seguimos desde hace tiempo aunque nunca habíamos escrito ningun comentario. A nosotros tampoco nos gusta el futbol nada y precisamente el dia del partido final estabamos en el campo grabando un corto junto con un colega tuyo, Ale, se llama Angel y vive en Madrid (el dibujante-animador) Como Miho es japonesa el nos contó que tenía un amigo viviendo allí y no podíamos creer cuando dijo que eras tu, ya que, como digo, seguimos vuestras andanzas desde hace tiempo!
Seguid asi!
vuestro blog tiene TODO LO QUE MOLA!
Hola Ale! Desde siempre he seguido Escucha Japonés pero nunca me había decidido a comentar, pero al sentirme tan identificado con tu frase «prefiero jugar al Dragon Quest», decidí que ya era hora :D. Siempre he soñado con vivir y trabajar en Japón, de hecho el tipo de vida que parece que tienes en japón es el que siempre he deseado; estudio Ingeniería Informática en madrid y mi sueño sería desarrollar allí mi vida profesional (este año empiezo japonés en la Escuela de Idiomas). Me gustaría que me contaras qué tal están las oportunidades para un caso como el mío (iría allí mediante becas y tal), y que sepas que me parece muy mal que me pongas los dientes largos cuando posteas en Pepinismo sobre TLQM :P (dios, se me caía la baba viendo los mangas de segunda mano, me dejo los cuartos de mi pobre economía de estudiante en los mangas de las tiendas de Madrid, que como sabrás, son demasiado caros).
En fin, que enhorabuena por Escucha Japonés y Pepino y espero que sigáis así, ayudándome a soñar
WOW.!! no se imaginan cuanto me ha gustado ver este video. Me ha dado mucho estìmulo para proseguir el estudio del idioma japones –al menos hablado— el Kanji, o dejare para despues cuando haya aprendido un poco mas.
–Les tengo en mi bookmark.. Los felicito por esta iniaciativa que ambos se han tomado con esto de enseñar japones.
Hey! pero que gran trabajo el que hacen!
Y se agradece que lo hagan con muchas ganas y diversión :)
Que bueno que hayan llegado bien de su viaje!
Les agradesco todo el contenido que nos proporcionan jeje
Saludos desde Chile :D
muy bien, alex! ya somos dos a los que no nos gusta el futbol
de verdad, los unicos partidos del mundial que mas o menos ví fueron dos de japón, y estaba esperando ver un españa vs japón, eso si habría sido emocionante
aunque, la verdad, el unico futbol que me interesa es el del inazuma eleven, el anime jajaja
hola , me recomendó esta página una amiga y no a mi tampoco me gusta el futbol y eso que tengo 15 años pero bueno me gusta el japones ypor eso me gusta muchov uestro trabajo ¡¡¡¡es genial!!!.
queria hacer una pregunta:¿si a la frase de «Sakkā ni kyōmi ga nai kara»se deja en» ni kyōmi ga nai kara» significaria «es que no me interesa» sin el futbol ¿o no?…arigatou gozaimasu….un salu2 desde españa.
oye ale ase unos dias escuches un gurpo de 8 bit y me facino pero no entendia realmete mucho (mi japones todavia no llega nobato jeje)y me preguntaba si podrian hacer una seccion o un especial sobre grupos japoneses y traducir uno ke otro verso de sus canciones
un fanatico del j-music jeje bye saludos
ammm de preferencia de algun grupo de rockabilly o metal jejeje y del grupo ke no le entendi mucho fue a uno ke se llama ymc creo ke asi es no estoy muuy seguro telo agradeceria.
pd me enncante su trabajo
[…] Supein no shiai, mita? escuchajapones.com/el-mundial/ por nuncaconfiesenundemonio hace 2 segundos […]
聞くスペイン語をスペイン語学習に役立てています。でも聞く日本語もスペイン語の勉強になります。紹介されている会話文を覚えられるだけでなく、アイさんもアレさんもマジさんもみなさん感じがよい方なので、スペイン語がんばろう！という気になります。ありがとう！これからもがんばって下さい。Me gusta sus programas. (Correcto?)
ale… como no te gusta el futbol… en colombia, donde vivo, un banco saco una serie de comerciales para el mundial… el presentador es muy chistoso y se parece a vos…te dejo dos enlaces
http://www.youtube.com/watch?v=fcxbOCeTEVw
http://www.youtube.com/watch?v=bqmy-y3ZyO0
aqui son la sensacion
¡Muchas gracias por todos los comentarios!
@Erick: No me pidas que no sea como soy XD En España hay fútbol a diario, así que es normal que a muchos no nos llame la atención demasiado cuando hay ración doble.
@Capitán: Me habría molado «no ver» un España-Japón.
@Guillermo: ああ、きらいだ。
@Zaraka: Héroe (勇者), luchador (武闘家), clérigo (僧侶) y mago (魔法使い).
@THoT: «Kyōmi ga nai» significa que no te interesa. Ni más ni menos. Si quieres decir que «te da igual» de forma un poco despectiva (en España diríamos «me la suda»): «dō demo ii» (どうでもいい).
@josecrem: Solo les falta bailar flamenco y comer paella con más gambas que arroz.
@Maku: El propósito es servir de apoyo al aprendizaje y de ayuda al viajero, no ser un curso completo. En este formato nos sería imposible.
@Asahina Mikuru-chan: Porque ya estamos en agosto XD Aunque ojo, vimos un «Tanabata Matsuri» en agosto, en algún lugar de Tokio.
@Nacho y Miho: ¡Recuerdos a Ángel!
@Dispel: Para información de negocios, trabajo y vida en Japón, sigue los blogs de pepinismo y Alecrem, y también los de otra gente.
@davido hatsune: ¿Hay anime de Inazuma Eleven? Cómo se lo montan Level 5.
@brunno: Sí, se puede omitir el sujeto como en castellano.
@krolky: Te recomiendo también nuestro podcast «Escucha español» ;)
@Yuri: 頑張ってください。 ¡Tu frase es correcta!
mas fino vivan los japones
Hola Ale, hola Ai! n_n Me llamo Sony y soy de México. Muchas gracias en verdad por hacer Escucha Japonés! Es dificil encontrar a alguien que enseñe, yo llevo tiempo estudiando sola y en verdad me sirven mucho sus videos. ._. arigatoo!! Por cierto, me hacen reir mucho.
Todavia hay gente que me pregunta como pude quedarme dormida y sacar a mi perro mientras veia el mundial, pero para mi fue un gran momento…
por cierto intente decir alguna de las frases de escucha japones en mi viaje por japon… una locura
Me encantan !!
jeje muchas gracias.. ahora ya se como decir que tampoco me gusto el futbol ^_^
ありがとう!!
saludos desde México !
proximamente Japón ¬¬
algun dia jeje
acabo de encontrar esta pagina, esta muy buena ^^ Amo Japon ♥
saludos desde Argentinaa!!!!!!
soy muy buenos jeje, vuestros consejos me han hecho aprender muchisimas cosas, y vuestros videos me hacen reir muchisimo jajajaja, pero en fin, yo soy italiano ¬¬, así que la victoria de España….. xD
Super admirados Ai & ale,
Espero que hayan tenido un cambio de año estupendo.
Yo aqui deseando deseperadamente que continuen con los podscast.
Los estraño muchisismo.
!Feliz año nuevo!
Saludos desde el pais de las ranas.
Ana Maria
kon’nichi wa hola me llamo nicolas y pues hace pokas semanas »descubri» sus videos y me gustaron mucho me parecen muy graciosos me gusta la actitud que demuestra ale y me gusta la risa de ai me gusta mucho japon y soy de colombia un dia me ire a vivir a japon y no me gusta el futmol no me llama la atencion me gustan sus video mucho gusto ^^ adios baibai mata ne kio tsukete
jajajajajaja, eres un personaje muy grande XD me ha encantado el video, y creo que voy a aprender japonés con vosotros, un saludo!
Muchísimas gracias por su trabajo. Poco a poco estoy reconociendo más palabras. Me encanta que sus vídeos estén subtitulados en japonés y romaji (aunque no uso este último, pero gracias a los subtítulos en japonés estoy desarrollando lectura y escucha al mismo tiempo. Espero ansiosamente los siguientes episodios. ¡Gracias por todo!
PD: ¡¿No te gusta el futbol?! ¡Sacrilegio!
¡Dad señales de vida!
Que ya han pasado 7 meses y no sabemos nada de vosotros.
Animo y a seguir tirando.
»konnichiwa»
Queridos Ale y Ai, se me es un placer saber que puedo escribirles un mensaje, ante mi torpeza de no haberme dado cuenta antes…
Bueno lo que les quiero decir, es que son dos personas muy grandiosas y de mucho valor, por que ambos con simpatía y gracia enseñan a quienes quieren aprender el maravilloso idioma Japonés. Ale eres muy gracioso y simpático me río mucho con tus comentarios y, Ai eres muy linda – del verbo ser linda (XD)- y simpática, al igual que Ale me hiciste reír bastante con el trabalenguas de los tigres. Mi nombre es Claudio, soy de Chile, de la región metropolitana, tengo 14 años y creo que soy el único de mi familia a quien le gustan realmente los idiomas, pero el que mas me gusta es este, el Japonés. les doy las gracias por esta ingeniosa idea de enseñar Japones y que la vida les de todo, con el saludo mas cordial me despido.
atte.
Claudio Valenzuela
para ser de Chile y tener 14 años te sabes expresar de maravilla **
me gustaría que hicieseis todos los post en youtube, me gusta mucho más verlo en video que oírlo simplemente
¿estáis bien?
¡Contad algo!
Espero que todos esteis bien por alli, y que no os haya pasado nada. Saludos desde españa
Hola chicos,
mi hermano y yo os echamos de menos.
Volved pronto
Mata ne!
Hola… tengo un problemilla. Me han regalado unas figuritas de nausicaa para montar y pintar, la guia de colores está en japonés… lo estoy intentando y me vuelvo mona… el espectro de colores es demasiado para lo que encuentro y el traductor de google. Si os escaneo la lista… ¿me la podríais traducir? Por los colores si se qeu es verde o azul o marrón, pero de ahi a los tonos.. va un mundo. El katakana aun lo voy sacando (alguno gracias a google) pero los kanjis ya… ni de casualidad.
Podeis escribirme al correo. Gracias!!!!
HOLA TIOS COMO ESTAN ESPERO QUE MUY BIEN HEHE PUES SOLO LES QUIERO AFRADESER POR EL ESFUERSO Q HASEN Y POR HASER LOS VIDEOS DIVERTIDOS JAJA YO YA ME E GASTADO EL LIBRO DEL MINNA NO NIHONGO Y PUES LA VERDAD NO SE ME GRABA MUCHO PERO COMO Q YA LE HE ENTENDIDO MEJOR GRACIAS A VUESTROS VIDEOS Y PARA SER SINSERO ME SIRVIO MAS ESCUCHA ESPAÑOL XD PERO MUCHAS GRACIAS Y ASTA LA PROXIMA
Alex, con ustedes aprendo gramàtica sin libros y eso es lo que necesito para sacar adelante mi formaciòn autodidacta y verdadera (sin escuelas que lucran y lecciones rebuscadas) bueno por otro alex me quiero casar con una mujer japonesa espero pueda por que soy un samurai mexicano muy guapo y ya que estas habalndo de futbol – por que no analizan algùn fragmento del capitan TSUBASA o una cancion de ahì – por que el capitan TSUBASA para mi no es futbol son heroes en un campo de batalla – ya me voy y espero que subas mi peticion por que te voy a estar insistiendo –
Ales disculpa que insista tan pronto pero es que si me interesa – fijate podrias poner la traduccion del opening de cpitan TSUBASA SHIN y comentarlo – y te hìba a preguntar si no se te has lastimado los hombros despues de hacer cada podcast? bueno cuida las articulaciones y te veo por aqui al ratito-
gracias por estos vídeos!!!!! me veré ahora mismo los ochenta y pico
Por qué ya no suben más videos??? Hace 1 año y medio que dejaron botada la página =(
Te quisiera hacer un aporte a tus podcasts.
Considero que para los hablantes del idioma español la velocidad con la que inician el dialogo en japones es adecuada sin embargo en la etapa de repetición (cuando la música comienza) considero que se pierde la parte real de la comunicación y el ritmo natural de una conversación en este idioma. Pues los japoneses no mueven los hombros de lado a lado al hablar.
Bueno, veo que el proyecto este ha quedado cadáver ¿no?