鶏肉、買いにいこうか？
とりにく、かいに いこうか？
Tori niku, kai ni ikoo ka?
¿Quieres que vaya a comprar pollo?
うん。ささみともも。
うん。ささみと もも。
Un. Sasami to momo.
Sí. Pechuga y muslo.
両方買って来て。
りょうほう かってきて。
Ryoohoo katte kite.
Compra los dos.
手羽先は？
てばさきは？
Tebasaki wa?
¿Y alitas?
今日は要らない。
きょうはいらない。
Kyoo wa iranai.
No hacen falta hoy.
Después de las partes de la cara y las partes del cuerpo, hoy os presentamos las partes del pollo. El pollo ha sido un concepto muy importante para la humanidad desde tiempos inmemoriales, y así lo es también para los japoneses.
Y una cosa que se nos ha quedado fuera del vídeo es que «momo» son los muslos de pollo, pero los muslos humanos se llaman «futomomo». Más información aquí abajo en el vocabulario.
Vocabulario interesante:
- 鶏 (とり, tori): Pollo.
- 肉 (にく, niku): Carne.
- 皮 (かわ, kawa): Piel.
- ささみ (sasami): Pechuga de pollo.
- もも (momo): Muslo de pollo.
- 太もも (ふともも, futomomo): Muslo de persona.
- 両方 (りょうほう, ryoohoo): Ambos.
- 手羽先 (てばさき, tebasaki): Alitas de pollo.
- 要る (いる, iru): Ser necesario (要らない / iranai = no hace falta, no lo quiero).
Reconocimiento-No comercial-Compartir bajo la misma licencia 2.1 Japón
17 Comments
¡Me ha encantado el episodio de hoy! Sugoi!
Varios cosas a comentar.
Ai, en mi casa también era costumbre comernos la piel del pollo, al mismo tiempo que el pollo, aunque yo solía separarla y dejarla para el final porque me gustab mucho. Pero solo me comía la piel de una tienda en concreto que hacía pollos a l’ast muy buenos, y la piel era muy gustosa. Los pinchos de piel de pollo deberían ser muy buenos para que me los tragara.
Lo de que comer pollo te puede hacer salir pechos no está tan lejos de la verdad, parece que es una cuestión de hormonas :D
Y por último, qué camiseta más bonica que lleva Ale ;)
¿Habéis comido pollo acompañando con pa amb tomàquet?
Besitos, abrazos y saludos :D
Me pierdo un poco con los verbos pero casi lo entiendo todo en japonés ^_^
Un par de dudas…
Podría decirse とりにく、かいに いきますか？ ? (no había visto nunca todavía el ikoo)
Y otra dudilla… que es «kite» en «Ryoohoo katte kite» (katte viene de kau no?)
jajaja…en mi casa decian que tenias que comer mandarinas para que te crecieran los pechos y que debias comer dos para que no te creciera uno mas que el otro…que ingenuos somos los niños…
Del pollo no se decia nada, aunque yo siempre prefiero momo para comer!!
Un saludo.
En España se dice que las tebasaki hacen salir pechos, y tengo sospechas de que es verdad, ya que es muy difícil comer alitas sin piel, y los casos que conozco cerca lo demuestran. jaj jaja
Saludos, me gusta mucho su manera de enseñar japones ya he visto varios de sus videos y son muy buenos espero tengan muchos mas para ver y que sigan iguales de graciosos, por favor hagan uno sobre sitios de la casa como baño, cocina, cuartos, cosas así. Arigatoo gozaimasu…Mata ne…Barquisimeto,Venezuela.
Excelente pagina, por pura casualidad la encontre, me gusta mucho lo que estan haciendo y ya me intereso el japones, ya compre un software Tellme More, jejeje saludos desde MEXICO.
Seguro que El Capitán se refiere a esta tienda, la pollería con la mejor web del mundo.
¡¡Oooh, me ha encantado la clase de hoy!! Mi parte favorita del とり son las てばさき :D Y la かわ está superbuena cuando está tostadita ¡¡MMMmm!!!
Creo que sobre el crecimiento de los pechos sólo lo había oído con las almendras y ¡con los buñuelos!
Ese chibi-とり que ha salido al final es una monada *_* :D
@Josecrem: Qué cracks los de esa pollería, peaso web XD
Un saludooo :)
Genial!!! la frase de «me pones un pollo aqui encima» a sido épica!!! gracias como siempre
Estas frases le serían muy útiles a un amigo mío que ligaba con lo de ¿muslo o pechuga?
Aquí también se come la piel, sobre todo en el pollastre rostit o al horno.
Buen finde pareja!!!
muy chulo, jeje :D
muchas gracias por los videos ;)
seguir asi
POR FAVOR UNA COMVERSACION DE OFTALMOLOGIA POR Q YO TENGO UNA OFTALMOLOGA JAPONESA Y ELLA NO SABE Q YO HABLO JAPONES Y CON ESO QUIERO AGRADECERLE POR LO Q HISO POR MI VISTA POR FAVOR SIII SAYONARA
ESPERO Q HALLAN LEIDO MIS MENSAJES QUIERO UNA COMVERSACION DE OFTALMOLOGIA POR FIS AI Y ALE SIII? LO NESESITO MUCHOOO
muy buen capitulo jefazos ! creo que me va a ser util !
La piel es todo grasa, acumula toxinas, y restos de antibioticos que dan a los pollos para no enfermar, eso es todo folks….
ええええ！鶏の皮は好きじゃないか！とてもおいしいですよ
A mi me gusta mucho la piel de pollo, aunque tiene mucha grasa.
Dicen que los cartílagos de pollo son buenos para los huesos, especialmente para las rodillas.
(No sabia que en la piel se acumulan toxinas… :S )
muy bueno, pero falta traducit palabras por palabras