Archivo por categrorías Cortesía

Escucha japonés 26: Fumadores o no fumadores

[audio:https://escuchajapones.com/ep/26/ld] Descargar いらっしゃいませ! いらっしゃいませ! Irasshaimase! ¡Bienvenidos! 何名様ですか? なんめい さまですか? Nan mei-sama desu ka? ¿Cuántos son ustedes? 3人です。 さんにんです。 San nin desu. Somos 3. 喫煙席と禁煙席がございますが、 きつえん せきと きんえん せきが ございますが、 Kitsuen seki to kin’en seki ga gozaimasu ga, Tenemos asientos de fumadores y asientos de no fumadores, どちらになさいますか? どちらに なさいますか? Dochira ni nasaimasu ka? ¿cuáles prefieren? 禁煙席でお願いします。 きんえん せきで おねがい します。 Kin’en seki de o-negai shimasu. Asientos de no fumadores, por favor. はい。こちらへどうぞ。 はい。こちらへ どうぞ。 Hai. Kochira e doozo. Entendido. Vengan por aquí. おタバコは吸われますか? おたばこは すわれますか? O-tabako wa suwaremasu ka? ¿Son ustedes fumadores? Vocabulario interesante: 喫煙 (きつえん, kitsuen): Fumar. 禁煙 (きんえん, kin’en): Prohibido fumar (el apóstrofo quiere decir que la primera […]

Escucha japonés 18: Cómo rezar en un templo shintoísta

[audio:https://escuchajapones.com/ep/18/ld] Descargar 神社に来るのは初めて? じんじゃに くるのは はじめて? Jinja ni kuru no wa hajimete? ¿Es la primera vez que vienes a un templo shintoísta? うん。どうやって拝んだらいいの? うん。どうやって おがんだら いいの? Un. Doo yatte ogandara ii no? Sí. ¿Cómo hay que rezar? まずはお金を投げて、二回お辞儀をして、二回手を叩いて、 まずは おかねを なげて、にかい おじぎをして、にかい てをたたいて、 Mazu wa o-kane o nagete, ni kai o-jiki o shite,ni kai te o tataite, Primero lanzas una moneda, haces dos reverencias, das dos palmadas, 最後にもう一度深くお辞儀をして、終わり。 さいごに もういちど ふかく おじぎをして、 おわり。 saigo ni moo ichi do fukaku o-jiki o shite, owari. al final haces otra reverencia profunda, y se acabó. ありがとう。じゃあ、小銭ちょうだい? ありがとう。じゃあ、こぜに ちょうだい? Arigatou. Jaa, kozeni choodai? Gracias. Y… ¿me das una moneda? なんでやねん! なんでやねん! Nandeyanen! ¿Pero de […]

Escucha japonés 16: Cómo presentarse en japonés

[audio:https://escuchajapones.com/ep/16/ld] Descargar 初めまして。アレハンドロです。 はじめまして。あれはんどろ です。 Hajimemashite. Arehandoro desu. Encantado de conocerte. Soy Alejandro. 初めまして。愛です。日本語上手ですね! はじめまして。あい です。にほんご じょうず ですね! Hajimemashite. Ai desu. Nihongo joozu desu ne! Encantada de conocerte. Soy Ai. ¡Qué bien hablas japonés! いいえ、まだまだです。 いいえ、まだまだです。 Iie, mada mada desu. Qué va, todavía me queda. お国はどこですか?アメリカ? おくには どこ ですか? あめりか? O-kuni wa doko desu ka? Amerika? ¿Cuál es tu país? ¿Estados Unidos? スペインです。 すぺいん です。 Supein desu. España. へ〜情熱の国ですね。 へ〜 じょうねつの くにですね。 He… Joonetsu no kuni desu ne. Eh… El país de la pasión, ¿verdad? よく知ってますね。その通りです! よく しって ますね。そのとおり です! Yoku shittemasu ne. Sono toori desu! Tú sí que sabes. ¡Exacto!

Escucha japonés 9: En la recepción del hotel

[audio:https://escuchajapones.com/ep/9/ld] Descargar こんにちは! こんにちは! Konnichiwa! ¡Buenas tardes! こんにちは。予約をしている者ですが。 こんにちは。よやくを している ものですが。 Konnichiwa. Yoyaku o shite iru mono desu ga. Buenas tardes. Tengo una reserva. お名前をよろしいですか? おなまえを よろしい ですか? O-namae o yoroshii desu ka? ¿Me puede decir su nombre? エクトル・ガルシアです。 えくとる がるしあ です。 Ekutoru Garushia desu. Soy Héctor García. はい。エクトル・ガルシア様ですね。 はい。えくとる がるしあ さまですね。 Hai. Ekutoru Garushia sama desu ne. Bien. El señor Héctor García ¿verdad? パスポートを拝見させて頂けますか? ぱすぽーとを はいけんさせて いただけますか? Pasupooto o haiken sasete itadakemasuka? ¿Me permite ver su pasaporte? はい、どうぞ。 はい、どうぞ。 Hai, doozo. Sí, adelante.