Escucha japonés 52: Vocabulario heavy metal



Descargar | Ver en YouTube
遥かな地獄の炎が
はるかな じごくの ほのおが
Haruka na jigoku no honoo ga
Las lejanas llamas del infierno

身体貫く叫びで
からだ つらぬく さけびで
Karada tsuranuku sakebi de
Con un grito que atraviesa el cuerpo

闇を切り裂け
やみを きりさけ
Yami o kirisake
Desgarra la oscuridad

鋼の翼で
はがねの つばさで
Hagane no tsubasa de
Con alas de acero


Vocabulario interesante:

  • 遥か (はるか, haruka): Lejano.
  • 地獄 (じごく, jigoku): Infierno.
  • 炎 (ほのお, honoo): Llama.
  • 身体 (からだ, karada): Cuerpo (normalmente se escribe solo 体).
  • 貫く (つらぬく, tsuranuku): Atravesar.
  • 叫び (さけび, sakebi): Grito.
  • 闇 (やみ, yami): Oscuridad.
  • 切り裂く (きりさく, kirisaku): Desgarrar.
  • 鋼 (はがね, hagane): Acero.
  • 翼 (つばさ, tsubasa): Alas.

Ai ha estado muy ocupada todos estos 10 días que hace desde el episodio anterior, y me he decidido a hacer uno yo solo. ¡Pero tranquilos, que la semana que viene vuelve Ai!

De todas formas, espero que disfrutéis de este episodio atípico en el que canto versos de algunas canciones de grupos de heavy metal japonés. El objetivo es aprender algunas de esas palabras que siempre salen en las canciones de heavy metal, y que veáis que son siempre las mismas palabras sin tener mucho que ver el idioma en que se cante ;)

Y a ver quién sabe a qué canciones pertenecen las frases de hoy. Hay una de Seikima II (聖飢魔II), una de Sex Machineguns, y otra de un grupo tan famoso que ni lo digo. ¡Espero vuestros comentarios, hermanos del metal!

Escribir un comentario

En ningún caso se publicará o divulgará tu dirección de correo electrónico. Los campos obligatorios están marcados con un *

*
*