あのお店に寄っていい？
あのおみせに よっていい？
Ano o-mise ni yotte ii?
¿Puedes parar en esa tienda?
いいけど、何売ってるの？
いいけど、なに うってるの？
Ii kedo, nani utteru no?
Sí, pero ¿qué venden?
カッコいいもの何でも。
かっこいい もの なんでも。
Kakkoii mono nandemo.
Todo lo que mola.
本当？
ほんとう？
Hontoo?
¿De verdad?
Hoy os enseñamos una de las frases más útiles de cualquier idioma: TODO LO QUE MOLA. El que quiera saber de dónde sale todo esto, que vea esta entrevista que me hizo el Capitán Urías.
Vocabulario interesante:
- 店 (みせ, mise): Tienda, restaurante, establecimiento. Normalmente お店 (o-mise).
- 寄る (よる, yoru): Pasarse por un sitio, acercarse.
- 売る (うる, uru): Vender.
- 格好いい (かっこいい, kakkoii): Molón, guapo. Normalmente se ve escrito かっこいい o カッコいい.
- もの (もの, mono): Cosas (objetos materiales).
- 何でも (なんでも, nandemo): Cualquier cosas.
- 本当 (ほんとう, hontoo): Verdad.
El episodio disponible en otros servicios:
Reconocimiento-No comercial-Compartir bajo la misma licencia 2.1 Japón
12 Comentarios
Vosotros sois TODO LO QUE MOLA. Ahora tendré que hacerme otra camiseta con カッコいいもの何でも。^_^
Por cierto, Ale, te he pedido permiso alguna vez para robarte la frase? xD
Ai, me ha encantado como dices TODO LO QUE MOLA, lo haces muy bien :D
El mole mola
Ooh, el post de hoy MOLA! Ahora que estoy en Alicante diré que a mí me MOLA mirar el mar =D
Mola el post, molais vosotros, mola el anime y el manga y molan mis Pullips =P
me mola vuestra sintonia de ( IKU NIHONGO) !!!
es lo mas y prometo que ahora mismo voy a buscar el mp3 por toda la red, i me la voy a poner como sintonia para cuando me llamen a mi nuevo nokia :)
… no se si esta disponible en mp3 por la web, pero sino a traves de algun video supongo que podré hacer algun montaje para quitar vuestra maginifica voz.
os animo a colgar el mp3 original, seguro que nos hareis mucho mas felices a todos. y podriamos “CANTAR JAPONES” jejejeje.
Sayonara!
Gran expresión la de esta semana, jaja.
Sobre “todo lo que mola”, Ale, veo tus juegos antiguos, libros y maquinitas, y sumo el heavy metal. :P
pero si ustedes son todo lo que mola ^_^
aver.. q mola… em… El manga y el anime
claro =D y tambien la pc jeje
Jaa nee, mata raishu ^^
Muy buen video! Como siempre, muy simpático Ale y Ai que apenas se aguanta xD
Saludos!
Jaja muy divertido Moooola por cierto acabo de veros en Valencianos en el Mundo ^^.
jajaja me encantan vuestros videos =D
pues ami me molan muchas cosas la musica y dibujar en especial ^^
Muy buenos videos, como vengo recien conociendolos me pase mucho rato viendo casi todo lo que han subido a su cuenta del youtube xD! y debo decir que todo eso mola jeje
Todo lo que mola para mi es:
- Futbol
- Onmyouza (quizas conocen la banda :P)
- etc
Lo que no mola es comer kiwi con piel :)
Chao
que esten muy bien.
buenas!!!!,como les va ale, sus enseñansas no tienen rival alguno.
sus enseñansas aportan mucho a este tipo que sueña con ser un buen animador y ir a visitar un dia japon ,y no se,me preguntava si fuera posible que me hicieras un gran favor,tanto,que me gustaria despues ir a agradecertelo personalmente ,claro,si usted me lo permite .hehe,el favor es ,si es posible que un simple novato ,mortal,en todo esto de la ilustracion y demas cosas, comunicarce con shunya yamashita aunque sea por mail y pedirle una entrevista para un trabajo de mi universidad,unas simples preguntas de su carrera, influenzas ,etc,que venefiarian como no saves al crecimiento de este mozuelo.y como no se japones y la verdad no conosco anadie de por aca que lo sepa bien,como para buscar su correo en las paginas de japon y despues redactarle una entrevista y que fuera posible respondermela,y ese seria mi favor si no fuera mucha molestia si tu podrias contactarlo ,y si estoy pidiendo mucho(que es lo que creo)aunque sea un ilustrador que tu conoscas que me respondiera unas cuantas preguntas?,me retiro y espero que no sea mucho pedir.suerte y en espera de cuaL sea que sea la respuesta
2 trackbacks
[...] Pues ahora resulta que Ale y Ai han dedicado un capítulo de Escucha Japonés a la frase… y es que TODO LO QUE MOLA también puede decirse en japonés. Es un capítulo muy divertido del cual aprenderemos frases básicas para que cualquier frika [...]
[...] ha escrito Urías en su Arcadia (recordad que esta es una reseña en paralelo que forma parte de todo lo que mola). En España tenéis la suerte de poder comprar la obra completa en castellano traducida por Marc [...]