Escucha japonés » tren

Medios de transporte

ale — Fri, 31 Jul 2009 02:58:12 +0000

どうやって行く？
どうやっていく？
Doo yatte iku?
¿Cómo vas a ir?

電車で行く。
でんしゃでいく。
Densha de iku.
Voy en tren.

自転車で行く。
じてんしゃでいく。
Jitensha de iku.
Voy en bici.

車で行く。
くるまでいく。
Kuruma de iku.
Voy en coche.

バスで行く。
ばすでいく。
Basu de iku.
Voy en autobús.

地下鉄で行く。
ちかてつでいく。
Chikatetsu de iku.
Voy en metro.

飛行機で行く。
ひこうきでいく。
Hikooki de iku.
Voy en avión.

¡Creo que de esta ya hemos vuelto a la normalidad con Ai! Este es un episodio muy útil tanto para estudiantes como para viajeros: aprendemos a decir los medios de transporte más usuales de Japón. Además, como me apetecía, en la lista de vocabulario he puesto todos los sinónimos que se me han ocurrido para nuestros suscriptores internacionales.

Vocabulario interesante:

行く (いく, iku): Ir.
電車 (でんしゃ, densha): Tren.
自転車 (じてんしゃ, jitensha): Bicicleta.
車 (くるま, kuruma): Coche, auto.
バス (ばす, basu): Autobús (del inglés bus), guagua, colectivo.
ブス (ぶす, busu): Fea (insulto fuerte).
地下鉄 (ちかてつ, chikatetsu): Metro, subte.
飛行機 (ひこうき, hikooki): Avión, aeroplano.

El episodio disponible en otros servicios:

¿Estamos en el tren correcto?

ale — Fri, 26 Sep 2008 06:48:21 +0000

この電車は福岡まで行きますか？
このでんしゃはふくおかまでいきますか？
Kono densha wa Fukuoka made ikimasuka?
¿Este tren va hasta Fukuoka?

Vocabulario interesante:

電車 (でんしゃ, densha): Tren.

Hoy os traigo un vídeo con una frase que os será útil cuando viajéis por Japón con vuestro Japan Rail Pass porque a veces, por mucho que te estudies la combinación de trenes, la duda asalta y uno se pregunta si realmente está en el tren en el que tiene que estar y no se ha equivocado.

Sabiéndo cómo preguntar si el tren va a nuestro destino, podemos comprobar si vamos bien o no, pero lamentablemente en el caso de habernos equivocado la respuesta del amable japonés al que preguntemos puede ser un poco complicada. Y no por fastidiar sino por ayudar, por supuesto. Y nada más, Escucha japonés recomienda viajar con precaución pero con confianza.

Enlaces al vídeo:

Ligando con el móvil

ale — Tue, 18 Mar 2008 03:00:53 +0000

あっ！携帯、一緒ですね。
あ！けいたい、いっしょですね。
Ah! Keitai, issho desune.
¡Ah! Tenemos el mismo móvil.

え？あ・・・はい、そうですね。
え？あ・・・はい、そうですね。
Eh? Ah… Hai, sou desune.
¿Eh? Ah… Sí, son iguales.

なかなか珍しい携帯じゃないですか！
なかなかめずらしいけいたいじゃないですか！
Nakanaka mezurashii keitaija naidesuka!
¡Pero si este móvil no lo tiene casi nadie!

でも、私の妹も持ってますけど・・・
でも、わたしのいもうとももってますけど・・・
Demo, watashi no imouto mo mottemasukedo…
Pero mi hermana también lo tiene.

ということは、妹さんも美人でしょう？
ということは、いもうとさんもびじんでしょう？
To iu koto wa, imouto san mo bijin deshou?
Entonces ¿tu hermana es tan guapa como tú?

今度3人でご飯でも食べに行きましょう。
こんどさんにんでごはんでもたべにいきましょう。
Kondo sannin de gohan demo tabe ni ikimashou.
Vamos a quedar un día para comer los tres.

あ・・・でも急に言われても・・・
あ・・・でもきゅうにいわれても・・・
Ah… Demo kyuu ni iwaretemo…
Ah… Si me lo dices así de repente…

じゃあメールアドレスを教えて下さい。
じゃあめーるあどれすをおしえてください。
Jaa meeru adoresu wo oshiete kudasai.
Bueno, pues dime tu dirección del móvil.

El episodio disponible para descargar: