<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Escucha japonés &#187; resfriado</title>
	<atom:link href="http://escuchajapones.com/tag/resfriado/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://escuchajapones.com</link>
	<description>Podcast de conversaciones en japonés por Ale y Ai de Pepino. Transcripciones, comentarios y respuestas a tus dudas. Acostumbra tu oído al japonés hablado.</description>
	<lastBuildDate>Mon, 05 Jul 2010 06:01:32 +0000</lastBuildDate>
	<language>es</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0</generator>
		<item>
		<title>Me duele la barriga</title>
		<link>http://escuchajapones.com/me-duele-la-barriga/</link>
		<comments>http://escuchajapones.com/me-duele-la-barriga/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 12 Jun 2009 04:36:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ale</dc:creator>
				<category><![CDATA[Conversación]]></category>
		<category><![CDATA[Vida diaria]]></category>
		<category><![CDATA[cabeza]]></category>
		<category><![CDATA[dolor]]></category>
		<category><![CDATA[resfriado]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://escuchajapones.com/?p=446</guid>
		<description><![CDATA[
風邪引いたかな。
かぜ ひいたかな？
Kaze hiita ka na.
A ver si me he resfriado.

熱はある？
ねつは ある？
Netsu wa aru?
¿Tienes fiebre?

熱はないけど、頭が痛い。
ねつは ないけど、あたまが いたい。
Netsu wa nai kedo, atama ga itai.
Fiebre no tengo, pero me duele la cabeza.

じゃあ少し休んだら？
じゃあ すこし やすんだら？
Jaa, sukoshi yasundara?
Bueno, ¿y si descansas un poco?


Una conversación con expresiones muy útiles para decir qué te pasa cuando te pones enfermo o simplemente te [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><object width="400" height="325"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/UYO2jHSX64g&#038;hl=ja&#038;fs=1&#038;color1=0x669900&#038;color2=0x669900&#038;showsearch=0&#038;rel=0"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/UYO2jHSX64g&#038;hl=ja&#038;fs=1&#038;color1=0x669900&#038;color2=0x669900&#038;showsearch=0&#038;rel=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="400" height="325"></embed></object></p>
<p><span class="ja_kanji">風邪引いたかな。<br />
</span><span class="ja_kana">かぜ ひいたかな？<br />
</span><span class="ja_alpha">Kaze hiita ka na.<br />
</span><span class="es_alpha">A ver si me he resfriado.<br />
</span><br />
<span class="ja_kanji">熱はある？<br />
</span><span class="ja_kana">ねつは ある？<br />
</span><span class="ja_alpha">Netsu wa aru?<br />
</span><span class="es_alpha">¿Tienes fiebre?<br />
</span><br />
<span class="ja_kanji">熱はないけど、頭が痛い。<br />
</span><span class="ja_kana">ねつは ないけど、あたまが いたい。<br />
</span><span class="ja_alpha">Netsu wa nai kedo, atama ga itai.<br />
</span><span class="es_alpha">Fiebre no tengo, pero me duele la cabeza.<br />
</span><br />
<span class="ja_kanji">じゃあ少し休んだら？<br />
</span><span class="ja_kana">じゃあ すこし やすんだら？<br />
</span><span class="ja_alpha">Jaa, sukoshi yasundara?<br />
</span><span class="es_alpha">Bueno, ¿y si descansas un poco?<br />
</span></p>
<hr />
Una conversación con expresiones muy útiles para decir qué te pasa cuando te pones enfermo o simplemente te encuentras regular.<br />
Por cierto, ayer pusieron <a href="http://escuchaespanol.com/de-donde-eres/">este vídeo de <b>Escucha español</b></a> en la portada de <a href="http://jp.youtube.com/">YouTube</a> para Japón, y gracias a eso lo ha visto un montón de gente. ¡Gracias a todos por vuestro apoyo en estos dos proyectos!</p>
<hr />Vocabulario interesante:</p>
<ul>
<li>風邪 (かぜ, kaze): Resfriado.</li>
<li>引く (ひく, hiku): Tirar (hacia uno mismo), coger (un resfriado).</li>
<li>熱 (ねつ, netsu): Fiebre, temperatura.</li>
<li>頭 (あたま, atama): Cabeza.</li>
<li>痛い (いたい, itai): Doler (advetivo tipo verbo, funciona como 好き suki).</li>
<li>少し (すこし, sukoshi): Un poco.</li>
<li>休む (やすむ, yasumu): Descansar.</li>
</ul>
<hr />El episodio disponible en otros servicios:</p>
<ul>
<li><a href="http://www.youtube.com/watch?v=UYO2jHSX64g">YouTube</a></li>
<li><a href="http://www.vimeo.com/5122096">Vimeo</a></li>
<li><a href="http://blip.tv/file/2231645/">blip.tv</a></li>
<li><a rel="enclosure" href="http://blip.tv/file/get/Pepino-EscuchaJapons54MeDueleLaBarriga340.mp4">Descargar MP4</a></li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://escuchajapones.com/me-duele-la-barriga/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>16</slash:comments>
<enclosure url="http://blip.tv/file/get/Pepino-EscuchaJapons54MeDueleLaBarriga340.mp4" length="22764016" type="video/mp4" />
		</item>
		<item>
		<title>Comprar medicinas en la farmacia</title>
		<link>http://escuchajapones.com/comprar-medicinas-en-la-farmacia/</link>
		<comments>http://escuchajapones.com/comprar-medicinas-en-la-farmacia/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 06 Nov 2008 13:17:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ale</dc:creator>
				<category><![CDATA[Compras]]></category>
		<category><![CDATA[Conversación]]></category>
		<category><![CDATA[farmacia]]></category>
		<category><![CDATA[medicamentos]]></category>
		<category><![CDATA[medicina]]></category>
		<category><![CDATA[resfriado]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://escuchajapones.com/?p=207</guid>
		<description><![CDATA[
風邪薬を下さい。
かぜぐすりを ください。
Kaze-gusuri o kudasai.
Medicina para el resfriado, por favor.

どんな症状ですか？
どんな しょうじょう ですか [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src="http://escuchajapones.com/wp-content/uploads/2008/11/medicina.jpg" alt="Escucha japonés: Comprar medicinas en la farmacia" title="medicina" class="alignnone size-full wp-image-213" /></p>
<p><span class="ja_kanji">風邪薬を下さい。<br />
</span><span class="ja_kana">かぜぐすりを ください。<br />
</span><span class="ja_alpha">Kaze-gusuri o kudasai.<br />
</span><span class="es_alpha">Medicina para el resfriado, por favor.<br />
</span><br />
<span class="ja_kanji">どんな症状ですか？<br />
</span><span class="ja_kana">どんな しょうじょう ですか？<br />
</span><span class="ja_alpha">Donna shoojoo desu ka?<br />
</span><span class="es_alpha">¿Qué síntomas tiene?<br />
</span><br />
<span class="ja_kanji">喉が痛いです。<br />
</span><span class="ja_kana">のどが いたいです。<br />
</span><span class="ja_alpha">Nodo ga itai desu.<br />
</span><span class="es_alpha">Me duele la garganta.<br />
</span><br />
<span class="ja_kanji">では、このお薬を一日三回<br />
</span><span class="ja_kana">では、このおくすりを いちにち さんかい<br />
</span><span class="ja_alpha">Dewa, kono o-kusuri o ichi nichi san kai<br />
</span><span class="es_alpha">Pues esta medicina, tres veces al día,<br />
</span><br />
<span class="ja_kanji">食後に飲んで下さい。<br />
</span><span class="ja_kana">しょくごに のんで ください。<br />
</span><span class="ja_alpha">shokugo ni nonde kudasai.<br />
</span><span class="es_alpha">tómesela después de las comidas.<br />
</span><br />
<span class="ja_kanji">ありがとうございます。<br />
</span><span class="ja_kana">ありがとう ございます。<br />
</span><span class="ja_alpha">Arigatoo gozaimasu.<br />
</span><span class="es_alpha">Gracias.<br />
</span></p>
<hr />
Vocabulario interesante:</p>
<ul>
<li>風邪 (かぜ, kaze): Resfriado.</li>
<li>薬 (くすり, kusuri): Medicina.</li>
<li>風邪薬 (かぜぐすり, kaze-gusuri): Medicina para el resfriado.</li>
<li>症状 (しょうじょう, shoojoo): Síntomas.</li>
<li>喉 (のど, nodo): Garganta.</li>
<li>痛い (いたい, itai): Duele/dolorido (es una cosa entre adjetivo y verbo, como 好き, suki).</li>
<li>食後 (しょくご, shokugo): Después de la comida.</li>
<li>飲む (のむ, nomu): Beber.</li>
</ul>
<hr />
Como Ai sigue un poco mal de la garganta todavía (aunque mejorando mucho día a día) hemos grabado una conversación donde podemos aprender cómo comprar medicina para el resfriado en una farmacia japonesa. ¡Esperamos que nunca os haga falta!</p>
<hr />El episodio disponible para descargar:</p>
<ul>
<li><a href="http://blip.tv/file/1437701">blip.tv</a></li>
<li><a rel="enclosure" href="http://blip.tv/file/get/Pepino-EscuchaJaponsComprarMedicinasEnLaFarmacia732.mp3">Descargar MP3</a></li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://escuchajapones.com/comprar-medicinas-en-la-farmacia/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>10</slash:comments>
<enclosure url="http://blip.tv/file/get/Pepino-EscuchaJaponsComprarMedicinasEnLaFarmacia732.mp3" length="7714720" type="audio/mpeg" />
		</item>
	</channel>
</rss>

