Escucha japonés » ramen http://escuchajapones.com Podcast de conversaciones en japonés por Ale y Ai de Pepino. Transcripciones, comentarios y respuestas a tus dudas. Acostumbra tu oído al japonés hablado. Mon, 05 Jul 2010 06:01:32 +0000 es hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 Ramen instantáneo http://escuchajapones.com/ramen-instantaneo/ http://escuchajapones.com/ramen-instantaneo/#comments Thu, 30 Apr 2009 10:50:01 +0000 ale http://escuchajapones.com/?p=413

ふたを開けます。
ふたを あけます。
Futa o akemasu.
Abrimos la tapa.

お湯を入れて、ふたをします。
おゆを いれて、ふたを します。
O-yu o irete, futa o shimasu.
Metemos agua hirviendo, y cerramos la tapa.

三分待ちます。
さんぷん まちます。
San pun machimasu.
Esperamos 3 minutos.

はい！出来上がり。
はい！できあがり。
Hai! Dekiagari.
¡Vale! Ya está preparado.

Vocabulario interesante:

  • ふた (futa): Tapa.
  • 開ける (あける, akeru): Abrir.
  • お湯 (おゆ, o-yu): Agua caliente o hirviendo.
  • 入れる (いれる, ireru): Meter.
  • 分 (ふん, fun): Minuto. Según el número se lee también “bun” o “pun”.
  • 待つ (まつ, matsu): Esperar.
  • 出来上がり (できあがり, dekiagari): Terminado, listo para comer.
  • カップラーメン (かっぷらーめん, kappu raamen): Ramen instantáneo con cuenco incluido (a partir de la voz inglesa cup).
¡Ay, el ramen instantáneo! ¿Qué día no nos sacará de un apuro? Hoy tenemos una falsa receta (porque no hay que cocinar nada) para que os vayáis acostumbrando al vocabulario de las recetas e instrucciones de uso de los alimentos precocinados. Y para acompañar, un vídeo mío haciéndome un ramen de estos.

El episodio disponible en otros servicios:

]]> http://escuchajapones.com/ramen-instantaneo/feed/ 48 ¿Qué comemos hoy? http://escuchajapones.com/que-comemos-hoy/ http://escuchajapones.com/que-comemos-hoy/#comments Tue, 12 Feb 2008 06:32:56 +0000 ale http://escuchajapones.com/%c2%bfque-comemos-hoy-2/ 今日 何 食べる？
きょう なに たべる？
Kyou nani taberu?
¿Hoy qué comemos?

ラーメンはどう？
らーめんは どう？
Raamen wa dou?
¿Te apetece ramen?

ラーメンはね・・・昨日ラーメン食べた。
らーめんはね・・・ きのう らーめん たべた。
Ramen wa ne… Kinou raamen tabeta.
Es que ramen… Ayer comí ramen.

そっか・・・じゃあカレーはどう？
そっか・・・ じゃあ かれーはどう？
Sokka… Jaa karee wa doo?
Vale… Entonces, ¿te apetece curry?

カレーはいいね！
かれーは いいね！
Karee wa ii ne!
¡Curry sí, me parece bien!

よし！じゃあカレーにしよう。
よし！ じゃあ かれーに しよう。
Yosh! Jaa karee ni shiyoo.
Bien, vamos a comer curry.

El episodio disponible para descargar:

]]> http://escuchajapones.com/que-comemos-hoy/feed/ 26