Escucha japonés » felicidades http://escuchajapones.com Podcast de conversaciones en japonés por Ale y Ai de Pepino. Transcripciones, comentarios y respuestas a tus dudas. Acostumbra tu oído al japonés hablado. Mon, 05 Jul 2010 06:01:32 +0000 es hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 Felicidades por ganar http://escuchajapones.com/felicidades-por-ganar/ http://escuchajapones.com/felicidades-por-ganar/#comments Sat, 28 Nov 2009 15:21:54 +0000 ale http://escuchajapones.com/?p=562

フィッツダンスコンテスト、勝ちました！
ふぃっつ だんす こんてすと、かちました！
Fittsu Dansu Kontesuto, kachimashita!
¡Hemos ganado el Fit’s Dance Contest!

優勝おめでとう！
ゆうしょう おめでとう！
Yuushoo omedetoo!
¡Felicidades por ganar!

ありがとう。見てくれたみんなのおかげです。
ありがとう。みてくれた みんなの おかげです。
Arigatoo. Mite kureta minna no o-kage desu.
Gracias. Ha sido gracias a todos los que lo vieron.

よかったね！
よかったね！
Yokatta ne!
¡Qué bien!

Gracias a muchos de vosotros Micaela y Ale han ganado un importante premio. En pepinismo se ha sorteado un regalo muy chulo, y todavía recordamos lo bien que lo hemos pasado todos. ¡Felicidades y gracias!

Seguimos con los vídeos en HD, hoy también con sonido bueno porque estamos en casa, y esperamos que aprovechéis alguna de las frases útiles que hay en este episodio.

Vocabulario interesante:

  • 勝つ (かつ, katsu): Ganar.
  • 優勝 (ゆうしょう, yuushoo): Victoria.
  • お陰で (おかげで, o-kage de): Gracias a…
El episodio disponible en otros servicios:

]]> http://escuchajapones.com/felicidades-por-ganar/feed/ 8 Feliz cumpleaños a mí http://escuchajapones.com/feliz-cumpleanos-a-mi/ http://escuchajapones.com/feliz-cumpleanos-a-mi/#comments Thu, 06 Aug 2009 09:12:29 +0000 ale http://escuchajapones.com/?p=496

いつも応援ありがとう
いつも おうえん ありがとう
Itsumo ooen arigatoo
Gracias por animar siempre

たくさんのコメント、嬉しいぞ
たくさんの こめんと、うれしいぞ
Takusan no komento, ureshii zo
Estoy contento por los muchos comentarios

聞く日本語
きくにほんご
Kiku Nihongo
Escucha japonés

Este es un agradecimiento para todos los que me habéis felicitado por mi cumpleaños en pepinismo y en Twitter. ¡Muchas gracias!

Vocabulario interesante:

  • いつも (いつも, itsumo): Siempre.
  • 応援 (おうえん, ooen): Animar.
  • 沢山 (たくさん, takusan): Muchos.
  • コメント (こめんと, komento): Comentario (del inglés comment).
  • 嬉しい (うれしい, ureshii): Contento.
El episodio disponible en otros servicios:

]]> http://escuchajapones.com/feliz-cumpleanos-a-mi/feed/ 22 ¡Primer aniversario de Escucha japonés! http://escuchajapones.com/primer-aniversario-de-escucha-japones/ http://escuchajapones.com/primer-aniversario-de-escucha-japones/#comments Thu, 12 Feb 2009 10:04:45 +0000 ale http://escuchajapones.com/?p=328

「聞く日本語」が一歳になりました。
「きくにほんご」が いっさいに なりました。
“Kiku Nihongo” ga issai ni narimashita.
“Escucha japonés” ha cumplido un año.

お誕生日おめでとう！
おたんじょうび おめでとう！
O-tanjoobi omedetoo!
¡Feliz cumpleaños!

Vocabulario interesante:

  • 聞く日本語 (きくにほんご, Kiku Nihongo): Escucha japonés.
  • 一歳 (いっさい, issai): 1 año (de edad).
  • なる (なる, naru): Convertirse, llegar a ser.
  • 誕生日 (たんじょうび, tanjoobi): Cumpleaños.
  • おめでとう (おめでとう, omedetoo): Felicidades.
Tal día como hoy el año pasado presentábamos en sociedad el nuevo proyecto de pepino llamado Escucha japonés. Hoy hace un año de aquello y vemos que todo ha mejorado mucho. Hemos pasado a hacer todos los episodios en vídeo, nos divertimos más, aprendemos más, conocemos más gente interesante gracias a vuestros comentarios… Por todo esto y mucho más, ¡muchísimas gracias!

Para quien quiera recordar viejos tiempos, aquí tenéis nuestro primer episodio, y aquí podéis comprobar la cantidad de comentarios positivos que generó en pepinismo.

Aprovechamos para agradecer una vez más la colaboración con el logo a Gerard Girbes de Gotco (@Strike) y agradecer también la elaboración de los fondos a Miguel Ángel Iranzo (@artinata).

Enlaces al vídeo:

]]> http://escuchajapones.com/primer-aniversario-de-escucha-japones/feed/ 41 ¡Feliz año nuevo! http://escuchajapones.com/feliz-ano-nuevo/ http://escuchajapones.com/feliz-ano-nuevo/#comments Tue, 23 Dec 2008 08:29:31 +0000 ale http://escuchajapones.com/?p=276

Antes de nochevieja
良いお年を！
よい おとしを！
Yoi o-toshi o!
¡(Que tengas un) feliz año!

Ya en año nuevo
明けまして御目出度う御座います。
あけまして おめでとう ございます。
Akemashite omedetoo gozaimasu.
Feliz año nuevo.

今年も宜しくお願いします。
ことしも よろしく おねがい します。
Kotoshi mo yoroshiku o-negai shimasu.
Llevémonos bien este año también.

Felicitando por correo electrónico
あけおめ。ことよろ。
あけおめ。ことよろ。
Ake-ome. Koto-yoro.
¡Feliz año! Buen rollo.

Vocabulario interesante:

  • 年 (とし, toshi): Año, edad.
  • おめでとう (おめでとう, omedetoo): Felicidades. En kanji es 御目出度う pero casi siempre va en hiragana.
  • 今年 (ことし, kotoshi): Este año.
¡Felices fiestas y año nuevo a todos nuestros seguidores y colaboradores! Hoy os traemos varias formas de felicitar el año nuevo en japonés, porque la Navidad no se celebra.

Tenemos la forma que se usa para felicitar antes de que llegue dicho año (el nuevo), la forma normal y corriente una vez entrados en el año nuevo, que por cierto vale tanto hablada como por escrito, y por último una forma que se puede usar en los correos electrónicos de felicitación con la gente con quien se tiene confianza.

Ojo que la palabra omedetoo (felicidades) la he puesto con kanji ahí arriba para que conste en acta, pero casi siempre se escribe en hiragana. Os la dejo de recuerdo.

¡Felices vacaciones y feliz año nuevo a todos! El año que viene volvemos a empezar fuerte.

Enlaces al vídeo:

]]> http://escuchajapones.com/feliz-ano-nuevo/feed/ 27