Escucha japonés » densha http://escuchajapones.com Podcast de conversaciones en japonés por Ale y Ai de Pepino. Transcripciones, comentarios y respuestas a tus dudas. Acostumbra tu oído al japonés hablado. Mon, 05 Jul 2010 06:01:32 +0000 es hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 Ligando con el móvil http://escuchajapones.com/ligando-con-el-movil/ http://escuchajapones.com/ligando-con-el-movil/#comments Tue, 18 Mar 2008 03:00:53 +0000 ale http://escuchajapones.com/ligando-con-el-movil/ あっ！携帯、一緒ですね。
あ！けいたい、 いっしょ ですね。
Ah! Keitai, issho desune.
¡Ah! Tenemos el mismo móvil.

え？あ・・・はい、そうですね。
え？あ・・・ はい、そうですね。
Eh? Ah… Hai, sou desune.
¿Eh? Ah… Sí, son iguales.

なかなか珍しい携帯じゃないですか！
なかなか めずらしい けいたいじゃ ないですか！
Nakanaka mezurashii keitaija naidesuka!
¡Pero si este móvil no lo tiene casi nadie!

でも、私の妹も持ってますけど・・・
でも、わたしの いもうとも もってますけど・・・
Demo, watashi no imouto mo mottemasukedo…
Pero mi hermana también lo tiene.

ということは、妹さんも美人でしょう？
ということは、いもうとさんも びじんでしょう？
To iu koto wa, imouto san mo bijin deshou?
Entonces ¿tu hermana es tan guapa como tú?

今度3人でご飯でも食べに行きましょう。
こんど さんにんで ごはんでも たべに いきましょう。
Kondo sannin de gohan demo tabe ni ikimashou.
Vamos a quedar un día para comer los tres.

あ・・・でも急に言われても・・・
あ・・・ でも きゅうに いわれても・・・
Ah… Demo kyuu ni iwaretemo…
Ah… Si me lo dices así de repente…

じゃあメールアドレスを教えて下さい。
じゃあ めーるあどれすを おしえて ください。
Jaa meeru adoresu wo oshiete kudasai.
Bueno, pues dime tu dirección del móvil.

El episodio disponible para descargar:

]]> http://escuchajapones.com/ligando-con-el-movil/feed/ 29