Escucha japonés » calor http://escuchajapones.com Podcast de conversaciones en japonés por Ale y Ai de Pepino. Transcripciones, comentarios y respuestas a tus dudas. Acostumbra tu oído al japonés hablado. Mon, 05 Jul 2010 06:01:32 +0000 es hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 Hace calor http://escuchajapones.com/hace-calor/ http://escuchajapones.com/hace-calor/#comments Thu, 09 Jul 2009 05:15:11 +0000 ale http://escuchajapones.com/?p=470

とても暑い
とてもあつい
Totemo atsui
Hace mucho calor

すごく暑い
すごくあつい
Sugoku atsui
Hace un calor horrible

ばり暑い
ばりあつい
Bari atsui
Hace mucho calor (dialecto de Fukuoka)

ぶち暑い
ぶちあつい
Buchi atsui
Hace mucho calor (dialecto de Hiroshima)

超暑い
ちょうあつい
Choo atsui
Hace súper calor

めっちゃ暑い
めっちゃあつい
Meccha atsui
Hace un calor del carajo

くそ暑い
くそあつい
Kuso atsui
Hace un calor de mierda

No os acostumbréis a tener chicos tan guapos en Escucha japonés, pero ¡hoy tenemos a Takahin con nosotros! Sí, el súper amigo que tanto nos ha ayudado con el diseño de Escucha español. No tiene ni idea de español, pero como podéis ver le echa un par de huevos.

Por cierto, entre las expresiones que enseñamos hoy hay una que no es correcta gramaticalmente pero como se usa bastante la hemos incluído. Se trata de 超暑い (choo atsui), que es una pequeña atrocidad semejante a ponerle un adverbio a un sustantivo. No uséis este tipo de expresiones en vuestros exámenes de japonés, pero creemos que hay que conocerlas.

¡Dad las gracias a Takahin por su colaboración! Permitidme que sea el primero: ありがとう、たかひん！

Vocabulario interesante:

  • 暑い (あつい, atsui): Hace calor (técnicamente es un adjetivo).
  • 糞 (くそ, kuso): Mierda.
El episodio disponible en otros servicios:

]]> http://escuchajapones.com/hace-calor/feed/ 38 ¡Qué calor! http://escuchajapones.com/que-calor/ http://escuchajapones.com/que-calor/#comments Wed, 30 Jul 2008 08:03:03 +0000 ale http://escuchajapones.com/?p=50

今日は暑いね。
きょうは あついね。
Kyoo wa atsui ne.
Hoy hace calor, ¿no?

そとは34度もあるらしいよ。
そとは さんじゅう よんども あるらしいよ。
Soto wa sanjuu yon do mo aru rashii yo.
Parece que fuera hay 34 grados.

それは暑いね！
それは あついね！
Sore wa atsui ne!
¡Qué calor!

クーラー入れようか？
くーらー いれようか？
Kuuraa ireyou ka?
¿Ponemos el aire acondicionado?

じゃあ、窓を閉めるね。
じゃあ、まどを しめるね。
Jaa, mado o shimeru ne.
Venga, voy a cerrar las ventanas.

Vocabulario interesante:
  • 暑い (あつい, atsui): Hace calor (adjetivo que se refiere al tiempo).
  • 度 (ど, do): Grados. (Pero la palabra tiene varios significados.)
  • クーラー (くーらー, kuuraa): Aire acondicionado. Del inglés cooler. También se usa エアコン (えあこん, eacon), de air conditioner.
  • 窓 (まど, mado): Ventana.
  • 閉める (しめる, shimeru): Cerrar.
Escucha japonés se va de vacaciones y volverá en unas semanas con novedades sorprendentes. Para no perderte nuestro regreso, suscríbete al RSS en iTunes o Google Reader.

El episodio disponible para descargar:

]]> http://escuchajapones.com/que-calor/feed/ 25