Escucha japonés 77: El trabalenguas de las ranitas



Descargar | Descargar HD | Ver en YouTube
カエルぴょこぴょこ
かえる ぴょこぴょこ
Kaeru pyoko pyoko
Las ranas, pyoko pyoko

三ぴょこぴょこ
み ぴょこぴょこ
Mi pyoko pyoko
Tres, pyoko pyoko

合わせてぴょこぴょこ
あわせて ぴょこぴょこ
Awasete pyoko pyoko
En total, pyoko pyoko

六ぴょこぴょこ
む ぴょこぴょこ
Mu pyoko pyoko
Seis, pyoko pyoko


¿Sabéis cómo se dice trabalenguas en japonés? Hayakuchikotoba (早口言葉). La misma palabra ya es un trabalenguas, ¿no? Pasa un poco como en español, que trabalenguas tampoco es moco de pavo.

¡Y este trabalenguas tiene números con pronunciación rara! Para repasar los normales y no olvidarlos nunca, cantad con nosotros otra vez la canción de los números.


Vocabulario interesante:

  • カエル (かえる, kaeru): Rana. Hay un kanji (蛙) pero no se usa mucho.
  • 合わせる (あわせる, awaseru): Juntar, combinar.

28 Comments

  1. Phyro dice:

    ¿Por qué rana en katakana?.

  2. Cesar "NEO" dice:

    Hola Ai, hola Ale, pues este es mi primer comentario en su pagina. La verdad que les sale muy bien esto de las lecciones de Japones, agregando que son muy comicas y muy utiles. Aparte de aprender algunas palabras del Español (Castellano) y el idioma Japones, me gusta mucho la manera en como lo hacen y los sonidos de Game Boy que utlizan. Quiero contarles que soy de Mexico y en mis planes esta viajar de vacaciones a Japon muy pronto.
    Tambien soy una fan de los videojuegos como Ale (por cierto yo tambien me llamo Alejandro :D). Quisiera preguntarles ¿porque no hacen el programa mas seguido (diario o cada dos dias)?

    Bueno me despido deseandoles mas exito para este 2010, おめでとう 聞く 日本語!!!

    P.D.: Deberian hacer un capitulo acerca de Pokemon.

    NEO :)

  3. Makazi dice:

    Jaja no me lo puedo creer, en mi clase de Japones mi profe Kae nos lo enseño y lo dijimos un dia que vino la tele a grabarnos, que bueno, me ha gustado mucho este video. :) Saludos en Abril estare por alli y os aseguro que practicare algunas de vuestras frases, sobretodo la de ¿Se haria una foto conmigo? Saludos y gracias por esta manera tan especial de enseñar Japones.

  4. Dave dice:

    Muy buenas! Me acabo se suscribir a vuestro podcast de iTunes, pero me aparecen sólo los últimos 16 episodios, cuando creo que hay bastantes más. ¿Es cosa de apple o habéis eliminado episodios del podcast?

    Gracias y seguid así, vuestras lecciones son geniales.

  5. ale dice:

    Cesar “NEO”: ¡Muchas gracias! Nos encantaría hacer el podcast a diario si nos pagaran los suficiente por ello. Y sobre Pokemon no sé qué conversación podríamos hacer (aunque me encantan los juegos), además de que preferimos hacerlo sobre cosas un poco más generales.

    Makazi: Vaya, me encantaría verte diciendo este trabalenguas y dedicarte un buen aplauso :)

    Dave: No hemos eliminado episodios, los puedes ver todos aquí. Los podcasts solo traigan los últimos episodios, y además nosotros no tenemos el nuestro puesto en el repositorio de iTunes.

  6. Seki-San dice:

    Buenas!!! Hola Ai y Ale hace poquito que veo la pagina y me encanta , no paro de ver videos toooodo el dia.Puff y pensar que me queda el bachillerato enterito para poder hacer filologia asiatica (Japones) en la Universidad de idiomas de Sevilla.
    Que ganas ya de ir para alla.
    Pedazo pagina si señor.

  7. Ana Maria Buhler dice:

    Me encanto el destrabalenguas de las ranitas, espero impaciente el proximo.
    Muchas gracias a los dos, os amos.
    Anamar

  8. Nyanyeta dice:

    Ai, eres la mejor! Ni a mí que soy castellanoparlante me sale el trabalenguas de los tigres U_U

  9. maeghith dice:

    ¿Trabalenguas? “Basu Gasu Bakuhatsu, Busu Basu Gaido” que grande Azumanga :D

    Y un par de off-topic, mientras contestaba en el otro artículo, me he dado cuenta de 2 cosas

    1- que este episodio no aparece en el feed (puedes revisarlo si quieres, esta vez no es cosa del iTunes, está ausente del mismo feed)

    2- la numeración de los episodios se ha ido de fiesta en algún momento (creo que cuando empezasteis a hacer videos), ¿la vais a remendar o ya “total pa’ qué”?

  10. René dice:

    Hola soy René de México , gracias por las clases, pronto viajare a Osaka por que mi chica es de ahí , ojalá puedan ver este cortometraje en Japones.
    mucha suerte .
    http://www.youtube.com/user/negro310882?feature=mhw5

  11. Driada dice:

    hola, viendo este video pense que me podriais ayudar, me ensenyaron un trabalenguas en japones, pero primero no se k kiere decir y segundo no se si me lo digeron bien podriais mirarlo porfavosr? mirad es este:

    tonarino kyaku wa yoku kaki ku kyaku da

    espero respuesta gracias!!! ^^

  12. Jorge dice:

    Me parece excelente tener la oportunidad de escuchar de viva voz un japonés practico y tan ameno como lo hacen ustedes, me reí mucho con este video.

    Lo que más me gusto fue que en la repetición uno habla quedito y el otro sube de tono alternándose, así parece más fácil retener las palabras, me hicieron recordar lo divertido que puede ser aprender este idioma tan extenso y difícil.

    ¡Gracias! y felicitaciones pues su diligencia seguro ha de ser mucha para poder dedicarse a este proyecto.

    Reciban bendiciones desde Baja California, México.

    おめでとお二人は美しいカップルです。
    espero que lo ultimo sea al menos ‘decifrable’ ‘° _°)

  13. sannensei dice:

    3 ranas X 2 pyoko pyokos = 6 pyoko pyokos

  14. arehandoro dice:

    Ale, Ai, como os he echado de menos, menos mal que estaís bien ^^
    esta frase me interesaba mucho la verdad por que tengo amigos de tokyo que no hablo con ellos en mucho tiempo, y ahora puedo decirlo en japones y no en ingles :P

    un saludo a los 2 y muchas gracias por la nueva lección

  15. KIKE dice:

    hola comence a escucharlos hace poco como una semana jeje :P apenas estoy comensando mis clases de japones ya que en mexico es dificil de encontrar buenas escuelas, en fin tengo una duda??? con los saludos, conosco Ohayô gozaimasu, Konbanwa, Sore ja mata ashita aimashô, y no se en que ocacion se usa cada una me confundo un poco, podrian ayudarme???? a tambien conosco Konnichiwa pero esa si se como se usa jeje… muchas gracias me gusta el pod, ademas que son muy guapos los conductores jiji en especial AI :) saludos desde MEXICO

  16. nataly dice:

    hola. soy estudiante de idiomas. (ingles-frances-italiano) uy pero me gusta mucho el japones mejor dicho me gustan los asiaticos me encantaria un dia viajar soy venezolana y hay muchos japones pero son muy pretenciosos uy que mal pero me encantan igual son geniales su cultura sus tecnicas es demasiado son personas admirables, en cuanto a ustedes ai y ale son muy cuchis quiere decir adorables osea son lo maximo jeejejeje Dios los bendiga chao se les quiere…escucha japones bye bye…………….

    • daniela dice:

      bien me encanta por ti por tener buenos idiomas nunca cambies y sigue con esas esperansas y no cambies y sigue asi para q seas una profecional

  17. daniela dice:

    hola soy una persona que me encanta el japones y bien sigan haciendo esos videos
    estan hermosos

  18. A.M. Bühler dice:

    Estan adorables!!!Que contenta estoy de haber encontrado vuestro ultimo pod.y me dejan siempre con hambre de mas. Bueno habra que tener mucha paciencia hasta el proximo.
    Estoy muy curiosa del idioma no hablado, el de los gestos y de las mimicas. El otro dia estaba en un lugar donde hablaban dos personas, yo solo podia oir pero no entender creia que estaban hablando castellano por el sonido de las vocales lo que me desconcertaba eran los gestos y la mimica que no reconocia, me acerque y constate que estaban hablando en griego.
    Un saludo muy cordial
    Ana Maria

  19. Rukia.K dice:

    Me ha gustado mucho buestro blog, es muy útil para aprender japones y mas aun para m que acabo de empezar a aprender, ete macnifico idioma!!! XD XD XD

  20. Lorena dice:

    Hola Chicos!!!!! Los felicito por su blog!!! Es super útil :) y también sus videos en youtube ;) yo estoy aprendido japonés poco a poco, un amigo japonés me pasó sus videos en youtube y ahora he encontrado su blog, obviamente mi amigo está tratando de aprender español. Cuídense mucho y sigan con esta iniciativa que está muy buena!

  21. hector dice:

    saludos desde MEXICO tengo poco de ver su trabajo y es genial mil gracias por sus enseñanzas……me encantaria conocer a una japonesita son hermosas como tu compañera cesar bye

  22. darwin dice:

    hola son los mejores profesores de ingles enseñan muy bien felicidades sos muy buenos espero que sigan enseñando mas cosas …desde peru…gracias

  23. darwin dice:

    por favor sigan produciendo mas vídeos son muy buenos ….gracias

Escribir un comentario

En ningún caso se publicará o divulgará tu dirección de correo electrónico. Los campos obligatorios están marcados con un *

*
*