Escucha japonés » Vocabulario http://escuchajapones.com Podcast de conversaciones en japonés por Ale y Ai de Pepino. Transcripciones, comentarios y respuestas a tus dudas. Acostumbra tu oído al japonés hablado. Mon, 05 Jul 2010 06:01:32 +0000 es hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 Cosas que pasan http://escuchajapones.com/cosas-que-pasan/ http://escuchajapones.com/cosas-que-pasan/#comments Mon, 14 Sep 2009 09:32:45 +0000 ale http://escuchajapones.com/?p=522

あくびが出る
あくびが でる
Akubi ga deru
Bostezar

しゃっくりが止まらない
しゃっくりが とまらない
Shakkuri ga tomaranai
No se me va el hipo

くしゃみが出る
くしゃみが でる
Kushami ga deru
Estornudar

せきをする
せきをする
Seki o suru
Toser

おならをする
おならをする
Onara o suru
Tirarse un pedo

Hoy os presentamos algunas palabras de las que a menudo no se saben cuando te hacen falta. Normalmente se escriben en hiragana, pero en el vocabulario he incluido los kanji por si tenéis curiosidad.

Vocabulario interesante:

  • 出る (でる, deru): Salir.
  • する (する, suru): Hacer.
  • 欠伸 (あくび, akubi): Bostezo.
  • 吃逆 (しゃっくり, shakkuri): Hipo.
  • 嚔 (くしゃみ, kushami): Estornudo.
  • 咳 (せき, seki): Tos.
  • 屁 (おなら, onara): Pedo.
El episodio disponible en otros servicios:

]]> http://escuchajapones.com/cosas-que-pasan/feed/ 33 ¿Dónde está Kinnikuman? http://escuchajapones.com/donde-esta-kinnikuman/ http://escuchajapones.com/donde-esta-kinnikuman/#comments Sat, 29 Aug 2009 11:44:04 +0000 ale http://escuchajapones.com/?p=511

キン肉マンはどこだ？
きんにくまんは どこだ？
Kinnikuman wa doko da?
¿Dónde está Kinnikuman?

上
うえ
Ue
Arriba

下
した
Shita
Abajo

右
みぎ
Migi
Derecha

左
ひだり
Hidari
Izquierda

右斜め上
みぎななめうえ
Migi naname ue
Diagonal superior derecha

Aquí estamos con la adaptación de una lección de Escucha español que nos pareció interesante. Esperamos que, como siempre, haya cosas interesantes tanto para principiantes como para gente relativamente avanzada.

Y por cierto, hay un post en pepinismo sobre la propaganda electoral que se escucha en cierto momento del vídeo.

Vocabulario interesante:

  • 斜め (ななめ, naname): Diagonal.
El episodio disponible en otros servicios:

]]> http://escuchajapones.com/donde-esta-kinnikuman/feed/ 14 Medios de transporte http://escuchajapones.com/medios-de-transporte/ http://escuchajapones.com/medios-de-transporte/#comments Fri, 31 Jul 2009 02:58:12 +0000 ale http://escuchajapones.com/?p=490

どうやって行く？
どうやって いく？
Doo yatte iku?
¿Cómo vas a ir?

電車で行く。
でんしゃで いく。
Densha de iku.
Voy en tren.

自転車で行く。
じてんしゃで いく。
Jitensha de iku.
Voy en bici.

車で行く。
くるまで いく。
Kuruma de iku.
Voy en coche.

バスで行く。
ばすで いく。
Basu de iku.
Voy en autobús.

地下鉄で行く。
ちかてつで いく。
Chikatetsu de iku.
Voy en metro.

飛行機で行く。
ひこうきで いく。
Hikooki de iku.
Voy en avión.

¡Creo que de esta ya hemos vuelto a la normalidad con Ai! Este es un episodio muy útil tanto para estudiantes como para viajeros: aprendemos a decir los medios de transporte más usuales de Japón. Además, como me apetecía, en la lista de vocabulario he puesto todos los sinónimos que se me han ocurrido para nuestros suscriptores internacionales.

Vocabulario interesante:

  • 行く (いく, iku): Ir.
  • 電車 (でんしゃ, densha): Tren.
  • 自転車 (じてんしゃ, jitensha): Bicicleta.
  • 車 (くるま, kuruma): Coche, auto.
  • バス (ばす, basu): Autobús (del inglés bus), guagua, colectivo.
  • ブス (ぶす, busu): Fea (insulto fuerte).
  • 地下鉄 (ちかてつ, chikatetsu): Metro, subte.
  • 飛行機 (ひこうき, hikooki): Avión, aeroplano.
El episodio disponible en otros servicios:

]]> http://escuchajapones.com/medios-de-transporte/feed/ 21 Dragon Quest IX http://escuchajapones.com/dragon-quest-ix/ http://escuchajapones.com/dragon-quest-ix/#comments Fri, 24 Jul 2009 07:32:18 +0000 ale http://escuchajapones.com/?p=486

攻撃
こうげき
Koogeki
Ataque

特技
とくぎ
Tokugi
Habilidades

呪文
じゅもん
Jumon
Hechizos

道具
どうぐ
Doogu
Herramientas

防御
ぼうぎょ
Boogyo
Defensa

必殺
ひっさつ
Hissatsu
Especial

Ya ha terminado esa época del trabajo de Ai en que no tiene mucho tiempo para nada, pero esta última semana tampoco hemos podido encontrar tiempo juntos para esto.

¡Y por eso hoy tenemos otro tema especial! Vocabulario de videojuegos. ¿Os interesan juegos como el Dragon Quest IX?

Vocabulario interesante:

  • 必殺技 (ひっさつわざ, hissatsuwaza): Ataque especial.
El episodio disponible en otros servicios:

]]> http://escuchajapones.com/dragon-quest-ix/feed/ 16 Las partes del pollo http://escuchajapones.com/las-partes-del-pollo/ http://escuchajapones.com/las-partes-del-pollo/#comments Thu, 02 Jul 2009 06:02:06 +0000 ale http://escuchajapones.com/?p=462

鶏肉、買いにいこうか？
とりにく、かいに いこうか？
Tori niku, kai ni ikoo ka?
¿Quieres que vaya a comprar pollo?

うん。ささみともも。
うん。ささみと もも。
Un. Sasami to momo.
Sí. Pechuga y muslo.

両方買って来て。
りょうほう かってきて。
Ryoohoo katte kite.
Compra los dos.

手羽先は？
てばさきは？
Tebasaki wa?
¿Y alitas?

今日は要らない。
きょうはいらない。
Kyoo wa iranai.
No hacen falta hoy.

Después de las partes de la cara y las partes del cuerpo, hoy os presentamos las partes del pollo. El pollo ha sido un concepto muy importante para la humanidad desde tiempos inmemoriales, y así lo es también para los japoneses.

Y una cosa que se nos ha quedado fuera del vídeo es que “momo” son los muslos de pollo, pero los muslos humanos se llaman “futomomo”. Más información aquí abajo en el vocabulario.

Vocabulario interesante:

  • 鶏 (とり, tori): Pollo.
  • 肉 (にく, niku): Carne.
  • 皮 (かわ, kawa): Piel.
  • ささみ (sasami): Pechuga de pollo.
  • もも (momo): Muslo de pollo.
  • 太もも (ふともも, futomomo): Muslo de persona.
  • 両方 (りょうほう, ryoohoo): Ambos.
  • 手羽先 (てばさき, tebasaki): Alitas de pollo.
  • 要る (いる, iru): Ser necesario (要らない / iranai = no hace falta, no lo quiero).
El episodio disponible en otros servicios:

]]> http://escuchajapones.com/las-partes-del-pollo/feed/ 17 Los días de la semana http://escuchajapones.com/los-dias-de-la-semana/ http://escuchajapones.com/los-dias-de-la-semana/#comments Thu, 25 Jun 2009 04:22:42 +0000 ale http://escuchajapones.com/?p=456

今日、何曜日？
きょう、なんようび？
Kyoo, nan yoobi?
¿Qué día es hoy?

月曜日
げつようび
Getsuyoobi
Lunes

火曜日
かようび
Kayoobi
Martes

水曜日
すいようび
Suiyoobi
Miércoles

木曜日
もくようび
Mokuyoobi
Jueves

金曜日
きんようび
Kin’yoobi
Viernes

土曜日
どようび
Doyoobi
Sábado

日曜日
にちようび
Nichiyoobi
Domingo

Supongo que unos cuantos de vosotros ya estáis suscritos a Escucha español (ahora disponible también en iTunes Store), aunque sea un podcast pensado para japoneses. Pero creo que este episodio tan sencillo como son los días de la semana es muy bueno para compartirlo con todos los seguidores de Escucha japonés. ¡Además, tiene musiquita nueva!

Deseadle ánimos a Ai para que le siga yendo bien en esta época tan ocupada en el trabajo, y a ver si la semana que viene la tenemos aquí otra vez.

Vocabulario interesante:

  • 曜日 (よおうび, yoobi): Día de la semana.
El episodio disponible en otros servicios:

]]> http://escuchajapones.com/los-dias-de-la-semana/feed/ 7 Las partes del cuerpo http://escuchajapones.com/las-partes-del-cuerpo/ http://escuchajapones.com/las-partes-del-cuerpo/#comments Fri, 19 Jun 2009 02:19:19 +0000 ale http://escuchajapones.com/?p=453

頭
あたま
Atama
Cabeza

お腹
おなか
O-naka
Barriga

背中
せなか
Senaka
Espalda

腕
うで
Ude
Brazos

手
て
Te
Manos

脚
あし
Ashi
Piernas

足
あし
Ashi
Pies

お尻
おしり
O-shiri
Culo

¡Las partes del cuerpo! Este es un momento histórico: ¡por fin aprendemos a decir culo en japonés!

Por supuesto que hay muchas palabras más, pero con estas tenemos para empezar. También las podéis combinar con las partes de la cara. ¿Hay alguna más que queráis saber?

Vocabulario interesante:

  • お腹 (おなか, o-naka): Barriga (estándar).
  • 腹 (はら, hara): Barriga (estándar, uso mayoritariamente masculino).
  • お尻 (おしり, o-shiri): Trasero (formal).
  • ケツ (けつ, ketsu): Culo (informal, uso mayoritariamente masculino).
El episodio disponible en otros servicios:

]]> http://escuchajapones.com/las-partes-del-cuerpo/feed/ 16 Las partes de la cara http://escuchajapones.com/las-partes-de-la-cara/ http://escuchajapones.com/las-partes-de-la-cara/#comments Thu, 04 Jun 2009 07:51:19 +0000 ale http://escuchajapones.com/?p=440

目
め
Me
Ojos

鼻
はな
Hana
Nariz

口
くち
Kuchi
Boca

耳
みみ
Mimi
Orejas

おでこ
おでこ
O-deko
Frente

眉毛
まゆげ
Mayuge
Cejas

あご
あご
Ago
Barbilla

ほっぺ
ほっぺ
Hoppe
Mofletes

¡Aquí está Ai con nosotros otra vez! Volvemos pegando fuerte con un episodio de vocabulario en el que enseñamos varias palabras para referirse a las partes de la cara.

Tengo un comunicado especial para vosotros, y es que ¡hemos empezado a hacer Escucha español! Pasaos a ver el primer episodio y disfrutar de la música que hemos compuesto expresamente.

Y la semana que viene, más Escucha japonés con vuestros dos profes. ¡Ai espera vuestros comentarios!

Vocabulario interesante:

  • おでこ (おでこ, o-deko): Frente (coloquial).
  • 額 (ひたい, hitai): Frente (formal).
  • ほっぺ (hoppe): Mofletes (coloquial).
  • ほっぺた (hoppeta): Mofletes (coloquial).
  • 頬 (ほほ, hoho): Mejillas (formal).
El episodio disponible en otros servicios:

]]> http://escuchajapones.com/las-partes-de-la-cara/feed/ 24 Vocabulario heavy metal http://escuchajapones.com/vocabulario-heavy-metal/ http://escuchajapones.com/vocabulario-heavy-metal/#comments Thu, 28 May 2009 05:58:39 +0000 ale http://escuchajapones.com/?p=435

遥かな地獄の炎が
はるかな じごくの ほのおが
Haruka na jigoku no honoo ga
Las lejanas llamas del infierno

身体貫く叫びで
からだ つらぬく さけびで
Karada tsuranuku sakebi de
Con un grito que atraviesa el cuerpo

闇を切り裂け
やみを きりさけ
Yami o kirisake
Desgarra la oscuridad

鋼の翼で
はがねの つばさで
Hagane no tsubasa de
Con alas de acero

Vocabulario interesante:

  • 遥か (はるか, haruka): Lejano.
  • 地獄 (じごく, jigoku): Infierno.
  • 炎 (ほのお, honoo): Llama.
  • 身体 (からだ, karada): Cuerpo (normalmente se escribe solo 体).
  • 貫く (つらぬく, tsuranuku): Atravesar.
  • 叫び (さけび, sakebi): Grito.
  • 闇 (やみ, yami): Oscuridad.
  • 切り裂く (きりさく, kirisaku): Desgarrar.
  • 鋼 (はがね, hagane): Acero.
  • 翼 (つばさ, tsubasa): Alas.
Ai ha estado muy ocupada todos estos 10 días que hace desde el episodio anterior, y me he decidido a hacer uno yo solo. ¡Pero tranquilos, que la semana que viene vuelve Ai!

De todas formas, espero que disfrutéis de este episodio atípico en el que canto versos de algunas canciones de grupos de heavy metal japonés. El objetivo es aprender algunas de esas palabras que siempre salen en las canciones de heavy metal, y que veáis que son siempre las mismas palabras sin tener mucho que ver el idioma en que se cante ;)

Y a ver quién sabe a qué canciones pertenecen las frases de hoy. Hay una de Seikima II (聖飢魔II), una de Sex Machineguns, y otra de un grupo tan famoso que ni lo digo. ¡Espero vuestros comentarios, hermanos del metal!

El episodio disponible en otros servicios:

]]> http://escuchajapones.com/vocabulario-heavy-metal/feed/ 31 Episodio 50: Fruta http://escuchajapones.com/episodio-50-fruta/ http://escuchajapones.com/episodio-50-fruta/#comments Tue, 12 May 2009 04:01:28 +0000 ale http://escuchajapones.com/?p=422

みかん
みかん
Mikan
Mandarina

梨
なし
Nashi
Pera

リンゴ
りんご
Ringo
Manzana

スイカ
すいか
Suika
Sandía

バナナ
ばなな
Banana
Plátano

キウイ
きうい
Kiui
Kiwi

グレープフルーツ
ぐれーぷふるーつ
Gureepufuruutsu
Pomelo

Vocabulario interesante:

  • 果物 (くだもの, kudamono): Fruta.
¡50 episodios ya! En realidad unos cuantos más, porque algunos no tienen número. Muchas gracias por vernos, ya nos sigas desde el principio o desde hace más bien poco. ¡Tenemos mucho por delante! ¿Creéis que ha cambiado mucho Escucha japonés en poco más de un año? ¿Qué novedades nos sugerís?

El episodio disponible en otros servicios:

]]> http://escuchajapones.com/episodio-50-fruta/feed/ 31 Las cuatro estaciones http://escuchajapones.com/las-cuatro-estaciones/ http://escuchajapones.com/las-cuatro-estaciones/#comments Mon, 27 Apr 2009 05:33:43 +0000 ale http://escuchajapones.com/?p=406

春は桜。
はるは さくら。
Haru wa sakura.
En primavera, los cerezos.

夏は暑い。
なつは あつい。
Natsu wa atsui.
En verano hace calor.

秋は紅葉。
あきは こうよう。
Aki wa kooyoo.
En otoño, hojas caducas.

冬は寒い。
ふゆは さむい。
Fuyu wa samui.
En invierno hace frío.

Vocabulario interesante:

  • 春 (はる, haru): Primavera.
  • 夏 (なつ, natsu): Verano.
  • 秋 (あき, aki): Otoño.
  • 冬 (ふゆ, fuyu): Invierno.
  • 暑い (あつい, atsui): Hace calor.
  • 寒い (さむい, samui): Hace frío.
  • 桜 (さくら, sakura): Cerezo.
  • 紅葉 (こうよう, kooyoo): Hojas caducas (en otoño).
¡Ay, las estaciones! Es un tema tan popular en los comentarios que no hemos podido evitar sacarlo. También ayuda que nos parece muy fácil y útil. ¿Habéis disfrutado del Hanami este año? ¿Y el año pasado?

El episodio disponible en otros servicios:

]]> http://escuchajapones.com/las-cuatro-estaciones/feed/ 36