Escucha japonés » General

¿Cómo hace el perrito?

ale — Thu, 19 Mar 2009 10:25:42 +0000

犬がワンワン
いぬがわんわん
Inu ga wan wan
El perro hace “guau”

猫がニャーニャー
ねこがにゃーにゃー
Neko ga nyaa nyaa
El gato hace “miau”

馬がヒヒーン
うまがひひーん
Uma ga hihiin
El caballo hace “jiii”

牛がモーモー
うしがもーもー
Ushi ga moo moo
La vaca hace “mu”

羊がメーメー
ひつじがめーめー
Hitsuji ga mee mee
La oveja hace “be”

うさぎがピョンピョン
うさぎがぴょんぴょん
Usagi ga pyon pyon
El conejo hace “pion”

Vocabulario interesante:

犬 (いぬ, inu): Perro.
猫 (ねこ, neko): Gato.
馬 (うま, uma): Caballo.
牛 (うし, ushi): Vaca.
羊 (ひつじ, hitsuji): Oveja.
うさぎ (うさぎ, usagi): Conejo. Su kanji es 兎 pero se usa más en hiragana.

Tanto a Ai como a mí nos encantan los animales, y nos parece muy curioso cómo los humanos consideramos que los animales dicen cosas distintas según el idioma que hablemos. Casi todo es cuestión de fonética y convenciones, pero no deja de ser curioso y además sirve para repasar el nombre de algunos animales que podéis tener en casa. ¿Cuáles tienes tú? Ejercicio: enumera tus animales en japonés en un comentario :)

También esperamos comentarios sobre cómo dicen los animales donde tú vives.

PD: Perdón a todos los que esperabais con devoción más cuñas publicitarias, pero nos siguen faltando patrocinadores. Señores patrocinadores, ¿se dan cuenta de lo que se están perdiendo? ¡Publicidad que se hace y se ve con gusto!

El episodio disponible en otros servicios:

¿Entiendes japonés?

ale — Wed, 14 Jan 2009 05:12:05 +0000

日本語で大丈夫ですか？
にほんごでだいじょうぶですか？
Nihongo de daijoobu desu ka?
¿Podemos hablar en japonés?

少しだけわかります。
すこしだけわかります。
Sukoshi dake wakarimasu.
Entiendo solo un poco.

Vocabulario interesante:

日本語 (にほんご, nihongo): Japonés (idioma).
大丈夫 (だいじょうぶ, daijoobu): Bien, sin problemas.
少し (すこし, sukoshi): Un poco.
分かる (わかる, wakaru): Entender.

¡Feliz año nuevo y 今年も宜しくお願いします otra vez! Hemos tardado un poco porque estábamos de vacaciones y porque el cambio de servidor me ha quitado algo de tiempo.

Os damos la bienvenida a este segundo año (solar) en Escucha japonés, y esperamos que os sirvan las frases de hoy. ¿Sabes japonés? Pues un poquito. Ojo que hay gente que en cuanto les dices esto te acribillan a trabalenguas sin darse cuenta de cuánto es tu “poquito” de japonés.

Enlaces al vídeo:

Contando bolis y papeles

ale — Fri, 05 Dec 2008 05:53:37 +0000

ボールペンが一本、二本、三本。
ぼーるぺんがいっぽん、にほん、さんぼん。
Boorupen ga ippon, nihon, sanbon.
Uno, dos, tres bolígrafos.

紙が一枚、二枚、三枚。
かみがいちまい、にまい、さんまい。
Kami ga ichimai, nimai, sanmai.
Uno, dos, tres papeles.

Contando bolígrafos
一本、二本、三本、四本、五本、六本、七本、八本、九本、十本。
いっぽん、にほん、さんぼん、よんほん、ごほん、ろっぽん、ななほん、はっぽん、きゅうほん、じゅっぽん。
Ippon, nihon, sanbon, yonhon, gohon, roppon, nanahon, happon, kyuuhon, juppon.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.

Contando papeles
一枚、二枚、三枚、四枚、五枚、六枚、七枚、八枚、九枚、十枚。
いちまい、にまい、さんまい、よんまい、ごまい、ろくまい、ななまい、はちまい、きゅうまい、じゅうまい。
Ichimai, nimai, sanmai, yonmai, gomai, rokumai, nanamai, hachimai, kyuumai, juumai.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.

Vocabulario interesante:

〜本 (〜ほん/ぼん/ぽん, hon/bon/pon): Contador para cosas largas (bolígrafos, hilos, árboles, etc.).
〜枚 (〜まい, mai): Contador para cosas planas (papeles, toallas, discos, etc.).
ボールペン (ぼーるぺん, boorupen): Bolígrafo. Del inglés ballpen.
紙 (かみ, kami): Papel. Cuidado que hay más palabras que suenan igual (homófonos).

Hace unos meses aprendimos a contar del uno al diez con una bonita canción de amor, y hoy vamos a aprender a contar cosas, que los números que se usan son un poco distintos según lo que cuentes.

Los números en sí cambian de pronunciación a veces, y detrás del número se pone un kanji que depende del tipo de cosa que se cuenta. Hoy explicamos cómo contar cosas largas y cosas planas, pero otro día aprenderemos a contar otros tipos de cosas, animales y hasta personas.

Enlaces al vídeo:

¿Me lo puede repetir?

ale — Fri, 21 Nov 2008 06:02:43 +0000

すみません。もう一度、ゆっくり言っていただけますか？
すみません。もういちど、ゆっくりいっていただけますか？
Sumimasen. Moo ichi do, yukkuri itte itadakemasuka?
Disculpe. ¿Podría decirlo otra vez, más despacio?

Vocabulario interesante:

もう一度 (もういちど, moo ichi do): Otra vez.
ゆっくり (ゆっくり, yukkuri): Despacio.
言う (いう, iu): Decir.

Para que me perdonéis por dejaros solos tantos días, os traigo una frase muy útil para usar a diario cuando vengáis a Japón de viaje o a vivir. Gracias a ella podréis volver a escuchar lo que os dice la gente. Qué poder tan misterioso, ¿no?

Por cierto, tenemos unos nuevos compañeros en japoneando, no os perdáis sus vídeos tampoco.

Enlaces al vídeo:

Contar del uno al diez en japonés

ale — Mon, 22 Sep 2008 08:17:45 +0000

一二三四五六。
いちにさんしごろく。
Ichi ni san shi go roku.
Uno dos tres cuatro cinco seis.

七八九十。
しちはちきゅうじゅう。
Shichi hachi kyuu juu.
Siete ocho nueve diez.

¿Os gusta el heavy metal hecho con Game Boy? Pues os guste o no, aquí tenéis la ultimísima canción de pepino, una vez más compuesta especialmente para Escucha japonés.

No es nuestra intención bajar mucho el nivel de Escucha japonés, pero de vez en cuando queremos poner cosas fáciles porque también nos escucha mucha gente que no tiene mucho tiempo para dedicar a estudiar japonés. Sobre todo si se nos ocurre una forma que sea divertida de manera que los estudiantes avanzados tampoco se aburran. Como veis, este nuevo curso apostamos por la variedad.

Enlaces relacionados:

Descargar la canción por separado

El episodio disponible para descargar:

Otorrinolaringólogo

ale — Wed, 04 Jun 2008 05:17:19 +0000

昨日から耳が痛いんだよね・・・
きのうからみみがいたいんだよね・・・
Kinoo kara mimi ga itai n da yo ne…
Desde ayer me duele el oído…

耳鼻科に行ってみたら？
じびかにいってみたら？
Jibika ni itte mitara?
¿Por qué no vas al otorrino?

何て言った？
なんていった？
Nan te itta?
¿Qué has dicho?

耳鼻咽喉科に見てもらったら？
じびいんこうかにみてもらったら？
Jibiinkooka ni mite morattara?
¿Por qué no vas a que te lo mire el otorrinolaringólogo?

耳鼻咽喉科？
じびいんこうか？
Jibiinkooka?
¿Otorrinolaringólogo?

うん。連れてってあげようか？
うん。つれてってあげようか？
Un. Tsuretette ageyou ka?
Sí. ¿Te llevo?

お願いします。
おねがいします。
O-negai shimasu.
Por favor.

El episodio disponible para descargar: