Archivo por categrorías Costumbres

Setsubun y mamemaki

03/02/2009 – 07:23

鬼は外
おには そと
Oni wa soto
El diablo para fuera

福は内
ふくは うち
Fuku wa uchi
La felicidad para dentro

Vocabulario interesante:

節分 (せつぶん, setsubun): Víspera de la primavera. 3 de febrero, 4 los años bisiestos.
鬼 (おに, oni): Diablo o demonio de la mitología japonesa.
外 (そと, soto): Fuera.
福 (ふく, fuku): Felicidad. Solo se suele ver en frases hechas. Para conversaciones normales, 幸せ (shiawase).
内 (うち, [...]

Por ale | También archivado en Conversación | Etiquetas: , , , , | Comentarios (19)

Votos de matrimonio en japonés

29/10/2008 – 03:41

[Archivo de audio: ver pos completo para escuchar]

Foto: José Enrique
あなたは、この者と結婚し、
あなたは、このものと けっこんし、
Anata wa, kono mono to kekkon shi,
Estás a punto de casarte con esta persona,

神の定めに従って、夫婦になろうとしています。
かみの さだめに したがって、ふうふに なろうと しています。
Kami no sadame ni shitagatte, fuufu ni naroo to shite imasu.
y de convertiros en un matrimonio siguiendo la ley de Dios.

あなたは、その健やかなる時も、
あなたは、その すこやかなる ときも、
Anata wa, sono sukoyaka naru toki [...]

Por ale | También archivado en Conversación | Etiquetas: , , , , | Comentarios (12)

Hanami

09/04/2008 – 08:14

[Archivo de audio: ver pos completo para escuchar]
桜咲いてるね。
さくら さいてるね。
Sakura saiteru ne.
Los cerezos están en [...]

Por ale | También archivado en Conversación | Etiquetas: , , , , | Comentarios (16)